"formación en ciencia y tecnología" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدريس علوم وتكنولوجيا
• لتدريس علوم وتكنولوجيا
• تدريس العلوم والتكنولوجيا
• بتدريس علوم وتكنولوجيا

Lista de publicaciones del Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء

La actividad se llevó a cabo en las instalaciones del Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico en Dehra Dun (India).
وجرى التدريب في مقر مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في مدينة دِهرادون بالهند.

1. Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico
١- مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ نشاط المكان

A. Centros de Formación en Ciencia y Tecnología espaciales 12-16 5
ألف - مراكز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

CENTROS REGIONALES DE Formación en Ciencia y Tecnología ESPACIALES
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

a) Dirección. Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de África
)أ( العنوان : مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في افريقيا

1. La Formación en Ciencia y Tecnología espaciales es una actividad que puede desarrollarse a los niveles elemental, secundario y universitario.
1- يمكن تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في مستوى المراحل الأولية والثانوية والجامعية.

La Comisión tomó nota con satisfacción de que Kazajstán había ratificado el Acuerdo del Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico, con lo cual los 10 signatarios originales habían ratificado el Acuerdo.
ولاحظت اللجنة بارتياح أن كازاخستان صدّقت على اتفاق مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، مما يعني أن جميع البلدان الموقّعة الأصلية العشرة صدّقت على الاتفاق.

18. La India acoge el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico, afiliado a las Naciones Unidas.
18- كما تستضيف الهند مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنتسب إلى الأمم المتحدة.

9. Este año se conmemora el décimo aniversario del establecimiento del Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico.
9- وتحل هذا العام الذكرى العاشرة لإنشاء مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

47. Se expresó la opinión de que era necesaria una mayor participación de los países miembros del Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico.
47- وأُعرب عن رأي يفيد بضرورة زيادة مشاركة البلدان الأعضاء في مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

El Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico ha hecho revisiones de los cuatro planes de estudios existentes para someterlas a examen en una reunión de expertos.
وقد أجرى مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ تنقيحات للمناهج الدراسية الأربعة القائمة، من أجل مواصلة النظر فيها في اجتماع للخبراء.

Entidades regionales como el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Instituto Asiático de Tecnología, con sede en Bangkok, imparten cursos adaptados a las necesidades de los beneficiarios.
وتوفر المراكز الإقليمية، من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك، دورات مصمّمة خصيصا لهذا الغرض.

Los centros regionales de Formación en Ciencia y Tecnología espaciales ubicados en la región de América Latina y el Caribe son otra fuente imprescindible de actividades para la creación de capacidad nacional.
وتمثل مراكز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء الكائنة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مصادر أساسية أخرى لبناء القدرات.

1. Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico
1- مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

5. Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia occidental
5- مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غرب آسيا

20. Los programas de aplicaciones de la teleobservación son un componente particularmente importante de la Formación en Ciencia y Tecnología espaciales.
٠٢ - ان برنامجا لتطبيقات الاستشعار عن بعد يعد عنصرا مهما بصفة خاصة في تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء .

Posteriormente, en 1990, con los auspicios del Programa se puso en marcha un proyecto para establecer centros de Formación en Ciencia y Tecnología espaciales en el plano regional.
وإثر ذلك، استهل في عام 1990، تحت رعاية البرنامج، مشروع لانشاء مراكز لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء على الصعيد الاقليمي.

La Comisión también tomó nota de otras iniciativas importantes para promover la Formación en Ciencia y Tecnología espaciales a escala nacional y regional.
ونوّهت اللجنة أيضا بأنشطة مهمّة أخرى ترمي إلى الترويج لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء على الصعيدين الوطني والاقليمي.

41. La República Islámica del Irán también recalca que está dispuesta a participar en la red de centros de Formación en Ciencia y Tecnología espaciales para Asia y el Pacífico y establecer un centro similar en el país.
41- وتؤكد جمهورية ايران الاسلامية أيضا استعدادها للانضمام إلى شبكة مراكز تدريس العلوم والتكنولوجيا الفضائية في آسيا والمحيط الهادئ وانشاء مؤسسة مماثلة لتلك الشبكة في البلد.

205. Se opinó que era necesario brindar apoyo suficiente, mediante el suministro de conocimientos especializados y recursos financieros y materiales, para que los centros regionales de Formación en Ciencia y Tecnología espaciales pudieran impartir eficazmente los cursos sobre derecho espacial.
205- وأُعرب عن رأي مفاده أنه سيلزم تقديم دعم كاف، بتوفير الخبرات وكذلك الموارد المادية والمالية، لتمكين المراكز الإقليمية المعنية بتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء من تقديم دورات دراسية عن قانون الفضاء على نحو فعال.