"formación y otras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التدريب وغير ذلك
• التدريب وغيرها
• تدريبية وغير ذلك
• الدورات التدريبية وغيرها
• التدريبية وغيرها من
• التدريب وغيره

Informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones de formación
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

ii) Aumento del promedio de actividades de Formación y otras actividades de perfeccionamiento profesional por funcionario
' 2` زيادة متوسط عدد برامج التدريب وغيرها من أنشطة تنمية قدرات الموظفين لكل موظف

La Asesora Especial, la Directora y el personal de la División examinan periódicamente esas cuestiones en las reuniones y sesiones de información que celebran con los representantes de los Estados Miembros, las entidades del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil en el contexto de los cursos prácticos de Formación y otras actividades de difusión.
وما فتئت المستشارة الخاصة ومديرة الشعبة وموظفوها يتناولون هذه الجوانب في اجتماعات تُعقد مع ممثلي الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني وفي إحاطات تُقدم إليهم في إطار حلقات عمل تدريبية وغير ذلك من أنشطة التوعية.

En total 32 países africanos se beneficiaron de las actividades de Formación y otras actividades sobre cuestiones de seguros en 2003.
واستفاد ما مجموعه 32 بلداً أفريقياً من الدورات التدريبية وغيرها من التظاهرات التي تم تنظيمها بشأن مسائل مختارة متصلة بالتأمين في عام 2003.

El Organismo ayuda a los refugiados de Palestina que egresan de sus centros de Formación y otras instituciones a obtener empleos adecuados en los lugares donde viven o en países vecinos.
تساعد الوكالة اللاجئين الفلسطينيين المتخرجين من مراكزها التدريبية وغيرها من المؤسسات في الحصول على وظائف مناسبة سواء محليا أو في البلدان المجاورة.

Por lo general, las misiones de supervisión se combinan con la participación de los funcionarios en actividades de Formación y otras actividades del proyecto.
ويرافق بعثات رصد المشاريع في العادة اشتراك الموظفين في التدريب وغيره من أنشطة المشاريع.

Informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones relativas a la formación.
18 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

Informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones relativas a la formación.
14 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

Informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones relacionadas con la formación
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

Informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones relativas a la formación.
32 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

Informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones relativas a la formación.
13 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

Informe del Presidente del Comité de Formación y otras cuestiones relativas a la formación
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

ii) Aumento del promedio de actividades de Formación y otras actividades de perfeccionamiento del personal realizadas por cada funcionario
`2` الزيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين، التي ينجزها الموظف الواحد

ii) Aumento del promedio de actividades de Formación y otras actividades de perfeccionamiento del personal realizadas por cada funcionario
`2` الزيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين التي ينجزها الموظف الواحد

La cuestión de la Formación y otras cuestiones relacionadas con el mandato de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal serán consideradas por la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 19 de su resolución 62/228.
علما بأن مسألة التدريب وغيرها من المسائل المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، سوف تستعرضها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، عملا بالفقرة 19 من قرارها 62/228.

vi) Seminarios para usuarios externos: seminarios, conferencias y exposiciones sobre los países menos adelantados y el desarrollo en África para diversos públicos, entre ellos la sociedad civil y la comunidad docente, así como sobre globalización, estrategias de desarrollo y coherencia normativa, en algunos casos de forma conjunta con cursos de Formación y otras actividades de fomento de la capacidad organizados por la UNCTAD (10);
' 6` الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين: تنظيم حلقات دراسية ومحاضرات وعروض بشأن أقل البلدان نمواً في قضايا التنمية الأفريقية لمختلف الجهات المهتمة، بما فيها المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية، وبشأن العولمة والاستراتيجيات الإنمائية واتساق السياسات العامة، تشمل تلك المنظمة بصدد ما يقوم به الأونكتاد من دورات تدريبية وغير ذلك من أنشطة بناء القدرات (10)؛

La Ley de empleo promueve el derecho al trabajo y el acceso al empleo a través de cursos de Formación y otras medidas, centrándose en determinados grupos.
ويعزِّز قانون العمالة الحق في العمل والوصول إلى فرص العمل عن طريق الدورات التدريبية وغيرها من التدابير مركِّزاً على فئات معينة.

ii) Número de actividades complementarias a nivel nacional resultantes de actividades de la CESPAP de Formación y otras actividades de creación de capacidad
' 2` عدد أنشطة المتابعة على المستوى القطري الناجمة عن التدريب وغيره من الأنشطة المتعلقة ببناء القدرات الذي تنظمها اللجنة