| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية. |
| En explicación de voto antes de la votación, formula una declaración el representante de la India. | UN | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان ممثل الهند. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de Guatemala. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل غواتيمالا. |
| También formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. | UN | وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| formula una declaración el representante de la Organización Internacional para las Migraciones, una organización intergubernamental. | UN | وأدلى ببيان ممثل المنظمة الدولية للهجرة، وهي منظمة حكومية دولية. |
| formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán, en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية بالنيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| formula una declaración el representante de la Comunidad Europea, organización intergubernamental. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل الجماعة اﻷوروبية، وهي منظمة حكومية دولية. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de los Estados Unidos. | UN | وبعد اعتماد القرار، أدلى ببيان ممثل الولايات المتحدة. |
| Antes de la adopción del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la Argentina. | UN | وقبل اعتماد القرار، أدلى ببيان ممثل الأرجنتين. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de Costa Rica. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كوستاريكا. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de los Estados Unidos. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل الولايات المتحدة. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية. |
| También formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. | UN | كما أدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| En explicación de voto después de la votación, formula una declaración el representante de Irlanda (en nombre de la Unión Europea). | UN | وفي تعليل للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيان ممثل ايرلندا )الذي تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي(. |
| formula una declaración el representante de Turquía, en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo. | UN | وأدلى ببيان ممثل تركيا، بصفته رئيس الفريق العامل المعني بأساليب العمل. |
| formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. | UN | وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán, en su calidad de Relator del Comité de Información. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية، بصفته مقرر لجنة الإعلام. |
| formula una declaración el representante de Cuba, a la que le sigue otra que formula el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وأدلى ببيان ممثل كوبا، وأدلى بعده ببيان مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. | UN | وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| También formula una declaración el representante de la Organización Mundial del Turismo. | UN | وأدلى ببيان ممثل منظمة السياحة العالمية. |
| formula una declaración el representante de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. | UN | وأدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| También formula una declaración el representante de la Organización Internacional del Trabajo. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة العمل الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 