| formula una nueva declaración el Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán. | UN | وأدلى نائب وزير خارجية باكستان ببيان آخر. |
| El representante de la República Árabe Siria formula una nueva declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una nueva declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر. |
| Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw formula una nueva declaración. | UN | وأدلى سعادة الرايت أونرابل جاك سترو ببيان إضافي. |
| El Excmo. Sr Farouk Al-Shara’ formula una nueva declaración. | UN | وأدلى سعادة السيد فاروق الشرع ببيان إضافي. |
| El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una nueva declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر. |
| El representante de la República Árabe Siria formula una nueva declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| El representante de la República Árabe Siria formula una nueva declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| El Secretario General de la Liga de los Estados Árabes formula una nueva declaración. | UN | وأدلى الأمين العام لجامعة الدول العربية ببيان آخر. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una nueva declaración. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان آخر. |
| El Sr. Alkatiri formula una nueva declaración. | UN | وأدلى السيد ألكاتيري ببيان آخر. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una nueva declaración. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان آخر. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una nueva declaración. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان آخر. |
| El Excmo. Sr. Cović formula una nueva declaración. | UN | وأدلى سعادة السيد كوفيتش ببيان آخر. |
| La Excma. Sra. Rašković-Ivić formula una nueva declaración. | UN | وأدلت سعادة السيدة راسكوفيتش ببيان آخر. |
| La Excma. Sra. Rašković-Ivić formula una nueva declaración. | UN | ثم أدلت سعادة السيدة ساندا راسكوفيتش - إيفيتش، ببيان آخر. |
| La representante de los Estados Unidos formula una nueva declaración. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان آخر. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una nueva declaración. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان إضافي. |
| El representante de la República Árabe Siria formula una nueva declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان إضافي. |
| El Observador Permanente del Estado Observador de Palestina formula una nueva declaración. | UN | وأدلى المراقب الدائم عن دولة فلسطين ببيان إضافي. |
| También formula una nueva declaración la Excma. Sra. Julie Bishop, Ministra de Relaciones Exteriores de Australia. | UN | وأدلت معالي السيدة جولي بيشوب، وزيرة خارجية أستراليا، ببيان إضافي أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 