"formuladas por la quinta comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التي قدمتها اللجنة الخامسة
• المقدمة من اللجنة الخامسة
• التي أوصت اللجنة الخامسة
• التي أصدرتها اللجنة الخامسة

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 138 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/50/821.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/50/821.

Las recomendaciones ya formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 128 figuran en los informes de la Comisión reproducidos en los documentos A/50/796 y Add.1 a 3.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثائق A/50/796 و Add.1-3.

Las recomendaciones ya formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 126 del programa figuran en el informe de la Comisión incluido en el documento A/50/818.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/50/818.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 112 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/51/751, A/51/752 y A/51/922.
١ - ترد في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/51/751 و A/51/752 و A/51/922 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 124 del programa figuran en los informes de la Comisión publicados con las signaturas A/60/608 y Corr.1 y Add.1 y 2.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 124 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/60/608 و Corr.1 و Add.1 و 2.

1. Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 123 del programa figuran en el informe de la Comisión, contenido en el documento A/47/824.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/47/824.

1. Las anteriores recomendaciones formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 112 figuran en el informe de la Comisión que apareció como documento A/49/673.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة للجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/673.

1. Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con los temas 127 y 130 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/49/687.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البندين ٧٢١ و ٠٣١ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/687.

1. Las recomendaciones previas formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 146 del programa figuran en el informe de la Comisión incluido en los documentos A/49/810 y Add.1 y 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٦٤١ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/49/810 و Add.1 و 2.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 138 a) del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/50/850.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ٣٨١ )أ( من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة (A/50/850).

Las recomendaciones ya formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 125 del programa figuran en el informe de la Quinta Comisión incluido en los documentos A/50/819 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقتين A/50/819 و Add.1.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 116 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/50/842 y Add. 1 a 3.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/50/842 و Add.1-3.

Las anteriores recomendaciones formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 121 del programa figuran en el informe de la Comisión incluido en el documento A/50/844.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة في الوثيقة A/50/844.

Las recomendaciones ya formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 134 figuran en el informe de la Comisión reproducido en los documentos A/50/846 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقتين A/50/846 و Add.1.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 120 del programa constan en el informe de la Comisión distribuido con la signatura A/51/643 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/51/643 و Add.1.

1. Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 121 del programa figuran en el informe de la Comisión, contenido en los documentos A/47/796 y Add.1.
أولا - مقدمة ١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/47/796 و Add.1.

1. Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 137 del programa figuran en el informe de la Comisión, contenido en el documento A/47/825.
١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/47/825.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General con arreglo al tema 120 figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/560/843.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/50/843.

Las recomendaciones previas formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 120 figuran en los informes de la Comisión incluidos en los documentos A/50/843 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/50/843 و Add.1.

1. Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 131 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/48/814.
أولا - مقدمة ١ - ترد في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/48/814 التوصيات السابقة التي أوصت اللجنة الخامسة الجمعية العامة بها في إطار البند ١٣١ من جدول اﻷعمال.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 142 a) se encuentran en el informe de la Comisión que figura en el documento A/52/453.
١ - ترد التوصية السابقة التي أصدرتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٢ )أ( في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/453.