"formulado la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصدر

No ha formulado la declaración prevista en los artículos 21 y 22 de la Convención.
ولم تصدر باراغواي اﻹعلانين المنصوص عليهما في المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية.

Se observa que el Estado Parte no ha formulado la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.
٣٧٦ - ويلاحظ أن الدولة الطرف لم تصدر الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من الاتفاقية.

Estados Partes que sólo han formulado la declaración prevista
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه

Estados Partes que sólo han formulado la declaración prevista en
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه

Estados partes que sólo han formulado la declaración prevista en
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه

19 de diciembre de 2001 Estados partes que solo han formulado la declaración prevista en
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في

Se observa que el Estado parte no ha formulado la declaración a que se hace referencia en el artículo 14 de la Convención, y algunos miembros del Comité pidieron que se examinara la posibilidad de hacerla.
٤٤ - وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من الاتفاقية، وطلب بعض أعضاء اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في إمكانية إصدار ذلك اﻹعلان.

404. Se observa que el Estado Parte no ha formulado la declaración facultativa prevista en el artículo 14 de la Convención, y el Comité recomienda que se considere la posibilidad de hacerla.
404- ويلاحَظ أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان الاختياري المنصوص عليها في المادة 14 من الاتفاقية، وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إصدار مثل هذا الإعلان.

Estados Partes que sólo han formulado la declaración prevista en el artículo 21 de la Convención, al 17 de mayo de 2002 21 de octubre de 1994
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 من الاتفاقية، حتى 17 أيار/مايو 2002

43. El Comité señala que el Estado Parte no ha formulado la declaración contemplada en el artículo 14 de la Convención y le recomienda que considere la posibilidad de hacerlo.
43- وتحيط اللجنة علماً بأن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، وتوصي بأن تنظر في إمكانية القيام بذلك.

Estados partes que solo han formulado la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención, al 15 de mayo de 2009a
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009

26 de abril de 1994 Estados partes que sólo han formulado la declaración prevista en el artículo 21 de la Convención, al 14 de mayo de 2010
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010

19 de diciembre de 2001 Estados partes que sólo han formulado la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención, al 14 de mayo de 2010 a
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010

11. El Comité observa que el Estado parte todavía no ha formulado la declaración prevista en el artículo 76 de la Convención.
11- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادة 76 من الاتفاقية.