| formulan declaraciones los representantes de China, Argelia, la República Islámica del Irán, Ghana y Viet Nam. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والجزائر وجمهورية إيران الإسلامية والكاميرون وغانا وفييت نام. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Jordania, Guatemala, la República de Corea, Belarús, Ucrania, el Brasil, la Argentina y Austria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والأردن وغواتيمالا وجمهورية كوريا وبيلاروس وأوكرانيا والبرازيل والأرجنتين والنمسا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos de América, Ghana, Eslovaquia, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Grecia y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والولايات المتحدة وغانا وسلوفاكيا وفرنسا والمملكة المتحدة واليونان واليابان. |
| Después de la votación formulan declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos y Francia. | UN | وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين والولايات المتحدة وفرنسا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Cuba, la República Árabe Siria y Argelia. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الصين وكوبا والجمهورية العربية السورية والجزائر. |
| En ejercicio del derecho a contestar formulan declaraciones los representantes de China y Viet Nam. | UN | وأدلى ممثلا الصين وفييت نام ببيانين ممارسة لحق الرد. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de China, Francia y Angola. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين وفرنسا وأنغولا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Argelia y Dinamarca. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين والجزائر والدانمرك. |
| formulan declaraciones los representantes de China, el Sudán, el Japón, Colombia, la República de Corea, Liechtenstein, la India y el Iraq. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والسودان واليابان وكولومبيا وجمهورية كوريا وليختنشتاين والهند والعراق. |
| formulan declaraciones los representantes de China, el Japón, la Bahamas, los Estados Unidos, Kenya, Sudáfrica, Zambia, el Sudán, Israel, la Argentina, Etiopía y Cuba. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين واليابان وجزر البهاما والولايات المتحدة وكينيا وجنــوب أفريقيا وزامبيا والسودان وإسرائيـــل واﻷرجنتين وأثيوبيا وكوبا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Indonesia, Sri Lanka, Túnez, Bangladesh, Burkina Faso, el Yemen, Nigeria, Chipre, Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين وإندونيسيا وسري لانكا وتونس وبنغلاديش وبوركينا فاسو واليمن ونيجيريا وقبرص وأوكرانيا والإمارات العربية المتحدة. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Bosnia y Herzegovina, la Federación de Rusia, Turquía, el Japón, Francia, los Estados Unidos de América, el Gabón, el Brasil, el Líbano, México, el Reino Unido y Austria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والبوسنة والهرسك والاتحاد الروسي وتركيا واليابان وفرنسا والولايات المتحدة وغابون والبرازيل ولبنان والمكسيك والمملكة المتحدة والنمسا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, la Federación de Rusia, Israel, la República Árabe Siria, México, Malasia, Suiza, Tailandia, el Pakistán y Australia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والاتحاد الروسي وإسرائيل والجمهورية العربية السورية والمكسيك وماليزيا وسويسرا وتايلند وباكستان وأستراليا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Francia, Singapur, Ucrania, la Federación de Rusia, Túnez, el Reino Unido, Colombia, los Estados Unidos, Noruega, Mauricio, Jamaica, Malí y Bangladesh, así como el Presidente, en su calidad de representante de Irlanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين وفرنسا وسنغافورة وأوكرانيا والاتحاد الروسي وتونس والمملكة المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة والنرويج وموريشيوس وجامايكا ومالي وبنغلاديش، كما أدلى الرئيس ببيان، بوصفه ممثل أيرلندا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Cuba, Chipre, el Iraq, la Federación de Rusia y los Estados Unidos, así como el observador de Malasia. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الصين وكوبا وقبرص والعراق والاتحاد الروسي والولايات المتحدة وكذلك المراقب عن ماليزيا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Ucrania, el Japón, los Estados Unidos, la República de Corea, Argelia y Túnez. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الصين وأوكرانيا واليابان والولايات المتحدة وجمهورية كوريا والجزائر وتونس. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de China, la República Bolivariana de Venezuela, el Sudán, el Brasil, Costa Rica, Uzbekistán y Zimbabwe. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسودان والبرازيل وكوستاريكا وأوزبكستان وزمبابوي. |
| Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de China, la República Árabe Siria, la República Bolivariana de Venezuela, Zimbabwe, Cuba y Nepal. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين والجمهورية العربية السورية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وزمبابوي وكوبا ونيبال. |
| formulan declaraciones los representantes de China y Sudáfrica. | UN | وأدلى ممثلا الصين وجنوب أفريقيا ببيانين. |
| Antes de aprobar el orden del día, formulan declaraciones los representantes de China, Qatar y los Estados Unidos de América en relación con el orden del día provisional. | UN | قبل إقرار جدول الأعمال، أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين وقطر والولايات المتحدة بشأن جدول الأعمال المؤقت. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Nueva Zelandia, el Japón, así como el Excmo. Sr. Vinod Khanna, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la India. | UN | وأدلى ببيانات ممثل كل من الصين ونيوزيلندا واليابان، وسعادة السيد فينود كهانا، وزير الدولة للشؤون الخارجية للهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 