| formulan declaraciones los representantes de Francia, la Argentina, los Estados Unidos, el Ecuador y Haití. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا واﻷرجنتين والولايات المتحدة وإكوادور وهايتي. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia y Sudáfrica, a los cuales la Directora Regional da respuesta. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا وجنوب أفريقيا ورد عليها المدير اﻹقليمي. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, Bélgica, Australia, Kazajstán y Djibouti. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا وبلجيكا وأستراليا وكازاخستان وجيبوتي. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, China, el Brasil, Nigeria, Colombia, el Líbano, Bosnia y Herzegovina, el Gabón y el Reino Unido, así como el Presidente, en su calidad de representante de Portugal. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والصين والبرازيل ونيجيريا وكولومبيا ولبنان والبوسنة والهرسك وغابون والمملكة المتحدة، وأدلى الرئيس كذلك ببيان بصفته ممثل البرتغال. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos, el Japón y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، واليابان، والصين. |
| Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Francia e Israel, así como el Presidente, que hace uso de la palabra en su calidad de representante de Malí. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وأيرلندا والرئيس متكلما بصفته ممثلا لمالي. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y España. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة وإسبانيا. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia y Papua Nueva Guinea. | UN | أدلى ممثلا فرنسا وبابوا غينيا الجديدة ببيانين. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, China y el Canadá. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا والصين وكندا. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos, el Japón, Cuba y el Canadá. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، واليابان، وكوبا، وكندا. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, Noruega, el Reino Unido, China, la República Árabe Siria, Irlanda, Singapur, Guinea, el Camerún, Mauricio, los Estados Unidos y Bulgaria, y el Presidente, en su calidad de representante de Colombia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا والنرويج والمملكة المتحدة، والصين، والجمهورية العربية السورية، وأيرلندا، وسنغافورة، وغينيا، والكاميرون، وموريشيوس، والولايات المتحدة، وبلغاريا، والرئيس، متحدثا بوصفه ممثل كولومبيا. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que hacen suya la declaración), Honduras, el Pakistán, Kazajstán y Cuba. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وهندوراس وباكستان وكازاخستان وكوبا. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), Rwanda (en nombre del Grupo de los Estados de África), los Estados Unidos, Cuba y Chile. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) ورواندا (باسم المجموعة الأفريقية) والولايات المتحدة وكوبا وشيلي. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), Suiza (también en nombre de Liechtenstein) y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا (باسم ليختنشتاين أيضا)، واليابان. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, Alemania, el Pakistán, Cuba, China, la República Islámica del Irán, el Sudán, la India, los Estados Unidos, Colombia, Chile, la Federación de Rusia, Zimbabwe, Turquía, Côte d’Ivoire y el Perú, así como el observador de Bangladesh. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وألمانيا وفرنسا وباكستان وكوبا والصين وجمهورية إيران الإسلامية والسودان والهند والولايات المتحدة وكولومبيا وشيلي والاتحاد الروسي وزمبابوي وتركيا وكوت ديفوار وبيرو فضلا عن المراقب عن بنغلاديش. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, la Federación de Rusia, Filipinas, los Estados Unidos, el Pakistán, el Brasil, España, Angola, Chile, China, Benin, Alemania y el Reino Unido, así como el Presidente, que interviene en su condición de representante de Argelia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والاتحاد الروسي والفلبين والولايات المتحدة والباكستان والبرازيل وإسبانيا وأنغولا وشيلي والصين وبنن وألمانيا والمملكة المتحدة، كما أدلى الرئيس ببيان، متحدثا بصفته ممثل الجزائر. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, Burkina Faso, Bélgica, Italia, el Reino Unido, Indonesia, la Federación de Rusia, Sudáfrica, Croacia, Costa Rica, Viet Nam, la Jamahiriya Árabe Libia, Panamá y los Estados Unidos, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وبوركينا فاسو وبلجيكا وإيطاليا والمملكة المتحدة وإندونيسيا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وكرواتيا وكوستاريكا وفييت نام والجماهيرية العربية الليبية وبنما والولايات المتحدة والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل الصين. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, Italia, la Federación de Rusia, Indonesia, Sudáfrica, Panamá, Bélgica, Burkina Faso, Croacia, Viet Nam, la Jamahiriya Árabe Libia, Costa Rica, el Reino Unido, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة وإيطاليا والاتحاد الروسي وإندونيسيا وجنوب أفريقيا وبنما وبلجيكا وبوركينا فاسو وكرواتيا وفييت نام والجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا والمملكة المتحدة، والرئيس، متكلما بصفته ممثل الصين. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, la Federación de Rusia, Bangladesh, Djibouti, la República Islámica del Irán y El Salvador. | UN | أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والاتحاد الروسي وبنغلاديش وجيبوتي وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Francia, Alemania, Portugal, los Estados Unidos y el Reino Unido. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وألمانيا والبرتغال والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y Estados asociados), Noruega (en nombre de los países nórdicos), Turquía, Cuba, la República Islámica del Irán, la Arabia Saudita, Ucrania y el Yemen. | UN | أدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة) والنرويج (باسم بلدان الشمال) وتركيا وكوبا وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية وأوكرانيا واليمن. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia, la Argentina, Jamaica, Egipto, Portugal, el Reino Unido, Hungría, España, las Islas Salomón, China, Myanmar y el Níger. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والأرجنتين وجامايكا ومصر والبرتغال والمملكة المتحدة وهنغاريا وإسبانيا وجرز سليمان والصين وميانمار والنيجر. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia y los Estados Unidos. | UN | أدلى ممثلا فرنسا والولايات المتحدة ببيانين. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ممثلا فرنسا والولايات المتحدة ببيانين. |
| formulan declaraciones los representantes de Francia y Costa Rica. | UN | وأدلى كل من ممثلي فرنسا وكوستاريكا ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 