| formulan declaraciones los representantes de México, Cuba y Argelia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا والجزائر. |
| formulan declaraciones los representantes de México, el Uruguay, China, Noruega y Bélgica. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وأوروغواي والصين والنرويج وبلجيكا. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Polonia, la República Unida de Tanzanía y la Federación de Rusia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وبولندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والاتحاد الروسي. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Cuba, Malí, los Estados Unidos y China, y también el Presidente. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا ومالي والولايات المتحدة والصين، كما أدلى الرئيس ببيان. |
| formulan declaraciones los representantes de México, China, Viet Nam, los Estados Unidos, Sudáfrica, Venezuela y la República Democrática Popular Lao. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك والصين وفييت نام والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا وفنزويلا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| formulan declaraciones los representantes de México, el Gabón, Cuba y Liechtenstein. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وغابون وكوبا وليختنشتاين. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Cuba y Egipto. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا ومصر. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Alemania, Colombia, Irlanda, Kuwait, Mongolia, China, Singapur, Italia, Bangladesh, la India, Kazajstán y Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وألمانيــا وكولومبيا وأيرلندا والكويت ومنغوليا والصين وسنغافورة وإيطاليا وبنغلاديش والهند وكازاخستان وفنزويلا. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Cuba, el Canadá, Sri Lanka, Chile, la Argentina, Uganda, Armenia, Egipto, Jordania, los Estados Unidos, los Países Bajos y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا وكندا وسري لانكا وشيلي والأرجنتين وأوغندا وأرمينيا ومصر والأردن والولايات المتحدة وهولندا والمملكة المتحدة. |
| formulan declaraciones los representantes de México (en nombre del Grupo de Río), Cuba, Polonia, la República Árabe Siria y Túnez. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك )باسم مجموعة ريو(، وكوبا وبولندا والجمهورية العربية السورية وتونس. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Bulgaria, Mauricio, Noruega, los Estados Unidos, la República Árabe Siria, Singapur, la Federación de Rusia, Guinea, Irlanda, Francia, el Camerún, Colombia y el Reino Unido, así como el Presidente, en su calidad de representante de China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وبلغاريا وموريشيوس والنرويج والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية وسنغافورة والاتحاد الروسي وغينيا وأيرلندا وفرنسا والكاميرون وكولومبيا والمملكة المتحدة، والرئيس متحدثا بصفته ممثل الصين. |
| formulan declaraciones los representantes de México (en nombre del Grupo de Río), Finlandia (en nombre de la Unión Europea), la Federación de Rusia, la República Árabe Siria, Israel y Arabia Saudita. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك )باسم مجموعة ريو(، وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والاتحاد الروسي، والجمهورية العربية السورية، وإسرائيل، والمملكة العربية السعودية. |
| formulan declaraciones los representantes de México (en nombre del Grupo de Río), Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Colombia, el Japón, los Emiratos Árabes Unidos, la Federación de Rusia, la República de Corea, el Yemen, Belarús y Sierra Leona. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك )نيابة عن مجموعة ريو(، وفنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وكولومبيا، واليابان، واﻹمارات العربية المتحدة، والاتحاد الروسي، وجمهورية كوريا، واليمن، وبيلاروس، وسيراليون. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Irlanda (en nombre de la Unión Europea, y de Eslovaquia, Letonia y Polonia) y Cuba. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك وايرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وبولندا وسلوفاكيا ولاتفيا( وكوبا. |
| formulan declaraciones los representantes de México (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Costa Rica (en nombre del Grupo de los 77 y de China), Polonia (en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental), Malí (en nombre del Grupo de Estados de África), el Canadá (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), el Japón (en nombre del Grupo de Estados de Asia) y Cuba. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك )باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وكوستاريكا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وبولندا )باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية(، ومالي )باسم مجموعة الدول اﻷفريقية(، وكندا )باسم مجموعة دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى(، واليابان )باسم مجموعة الدول اﻵسيوية( وكوبا. |
| formulan declaraciones los representantes de México, Cuba, Argelia, el Pakistán y la Argentina. | UN | أدلى ببيان كل من ممثلي المكسيك وكوبا والجزائر وباكستان واﻷرجنتين. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de México, Bolivia y Singapur. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو المكسيك وبوليفيا وسنغافورة ببيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 