"formulan declaraciones los representantes de noruega" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأدلى ببيانات ممثلو النرويج
• وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج
• أدلى ببيانات ممثلو النرويج

formulan declaraciones los representantes de Noruega, el Japón y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج واليابان والاتحاد الروسي.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, la Jamahiriya Árabe Libia y el Japón, así como los observadores de la Unión Africana y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والجماهيرية العربية الليبية واليابان، فضلا عن المراقب عن الاتحاد الأفريقي والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, Irlanda, Colombia, Kuwait, el Japón, Chipre, Bhután, Alemania, Belarús, Ucrania, Ecuador, Croacia, China, Uzbekistán, los Emiratos Árabes Unidos, el Brasil, el Perú, el Senegal, Malasia y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وايرلندا وكولومبيا والكويت واليابان وقبرص وبوتان وألمانيا وبيلاروس وأوكرانيا وإكوادور وكرواتيا والصين وأوزبكستان والإمارات العربية المتحدة والبرازيل وبيرو والسنغال وماليزيا والاتحاد الروسي.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, el Japón, Jamaica, Luxemburgo, Egipto, la India y Angola.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج واليابان وجامايكا ولكسمبرغ ومصر والهند وأنغولا.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, la República Islámica del Irán, la República de Corea, el Japón, México, los Estados Unidos, el Pakistán, Suiza, Cuba, Nigeria, Marruecos y el Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا واليابان والمكسيك والولايات المتحدة وباكستان وسويسرا وكوبا ونيجيريا والمغرب واليمن.

formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), el Reino Unido, el Japón, Chile, Francia, China y los Estados Unidos.
أدلى ببيانات ممثلو النرويج )نيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي(، والمملكة المتحدة، واليابان، وشيلي، وفرنسا، والصين، والولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, el Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia), los Estados Unidos, Cuba, la República de Corea y China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وكندا (باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا) والولايات المتحدة وكوبا وجمهورية كوريا والصين.

formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), Australia, Alemania y China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وأستراليا وألمانيا والصين.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, la Argentina, la Federación de Rusia, Azerbaiyán, Tailandia, Jordania, Armenia, Palestina, Australia, los Estados Unidos, Chipre, Cuba, Grecia, Serbia y Montenegro, la India, el Pakistán, Malí, el Canadá y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والأرجنتين والاتحاد الروسي وأذربيجان وتايلند والأردن وأرمينيا وفلسطين وأستراليا والولايات المتحدة وقبرص وكوبا واليونان وصربيا والجبل الأسود والهند وباكستان ومالي وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, Filipinas, Indonesia, Argelia, el Canadá, Polonia, Angola, Nigeria, la República Democrática Popular Lao (en nombre del Grupo de los países en desarrollo sin litoral), Burkina Faso, Ucrania, Mongolia, México, el Brasil y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والفلبين وإندونيسيا والجزائر وكندا وبولندا وأنغولا ونيجيريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (نيابة عن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)، وبوركينا فاسو وأوكرانيا ومنغوليا والمكسيك والبرازيل والولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, Malasia, Bélgica (en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía), Yugoslavia, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وماليزيا وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا)، ويوغوسلافيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Argelia, el Sudán, la Arabia Saudita, Venezuela, Cuba, Egipto, el Japón, Jordania, México, Antigua y Barbuda (en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM)) y San Marino.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج ومصر والجماهيرية العربية الليبية والجزائر والسودان والمملكة العربية السعودية وفنـزويلا وكوبا ومصر واليابان والأردن والمكسيك وأنتيغوا وبربودا (باسم الجماعة الكاريبية) وسان مارينو.

formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), la India, Singapur, Austria, Marruecos, Guatemala, China, Tailandia, Indonesia, Malasia, Belarús, Sri Lanka, el Pakistán, Australia, Nigeria, el Japón, México, los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Canadá, Francia, Kenya, la Federación de Rusia e Italia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والهند وسنغافورة والنمسا والمغرب وغواتيمالا والصين وتايلند وإندونيسيا وماليزيا وبيلاروس وسري لانكا وباكستان وأستراليا ونيجيريا واليابان والمكسيك والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وفرنسا وكينيا والاتحاد الروسي وإيطاليا.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, los Emiratos Árabes Unidos, China, la República Unida de Tanzanía, la Federación de Rusia, la República Democrática del Congo, Liechtenstein, Jordania, la India, Camboya, Tailandia, el Japón, Belarús, los Estados Unidos de América, Malasia, El Salvador, el Perú, Chile, Sudáfrica, Mónaco, Azerbaiyán, la República Árabe Siria, la República Popular Democrática de Corea e Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والإمارات العربية المتحدة والصين وجمهورية تنزانيا المتحدة والاتحاد الروسي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليختنشتاين والأردن والهند وكمبوديا وتايلاند واليابان وبيلاروس والولايات المتحدة وماليزيا والسلفادور وبيرو وشيلي وجنوب أفريقيا وموناكو وأذربيجان والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإسرائيل.

formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), Austria, el Japón, Belarús, El Salvador, Cuba, Singapur, la Federación de Rusia, el Canadá, la India, el Reino Unido, China, Trinidad y Tabago, Benin, Israel, el Pakistán, Malasia, Sudáfrica y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والنمسا واليابان وبيلاروس والسلفادور وكوبا وسنغافورة والاتحاد الروسي وكندا والهند والمملكة المتحدة والصين وترينيداد وتوباغو وبنن وإسرائيل وباكستان وماليزيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), Austria, la India, la República de Corea, China, España, el Japón, El Salvador, México, el Reino Unido, Malasia, Tailandia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والنمسا والهند وجمهورية كوريا والصين وإسبانيا واليابان والسلفادور والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وماليزيا وتايلند والولايات المتحدة الأمريكية.

formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), Austria, Belarús, Chile, Alemania, el Reino Unido y Francia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والنمسا، وبيلاروس، وشيلي، وألمانيا، والمملكة المتحدة، وفرنسا.

formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos) Suiza, El Salvador, Grecia, Italia, Tailandia, México, el Perú, Bélgica, Polonia, Austria y Alemania.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من: النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)؛ وسويسرا؛ والسلفادور؛ واليونان؛ وإيطاليا؛ وتايلند؛ والمكسيك؛ وبيرو؛ وبلجيكا؛ وبولندا؛ والنمسا؛ وألمانيا.

formulan declaraciones los representantes de Noruega y Dinamarca (en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía).
أدلى ببيانات ممثلو النرويج والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا).

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre también de Islandia, Liechtenstein, Nueva Zelandia y Suiza), la República Popular Democrática de Corea, los Estados Unidos, Costa Rica, el Canadá y México.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو النرويج (أيضا باسم آيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا وسويسرا) وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة وكوستاريكا وكندا والمكسيك.

formulan declaraciones los representantes de Noruega, el Japón, los Países Bajos (también en nombre de Burkina Faso), Malta, Kenya, el Pakistán, Turquía, Jamaica, Serbia, la República Democrática Popular Lao, Bulgaria, Chile, Nicaragua, el Ecuador, Antigua y Barbuda, Maldivas, Mauritania, el Afganistán, el Brasil y Uganda.
أدلى ببيانات ممثلو النرويج واليابان وهولندا (أيضا باسم بوركينا فاسو) ومالطة وكينيا وباكستان وتركيا وجامايكا وصربيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وبلغاريا وشيلي ونيكاراغوا وإكوادور وأنتيغوا وبربودا وملديف وموريتانيا وأفغانستان والبرازيل وأوغندا.