| El mismo número de minas indicado en 2003 se notificó también en el formulario B. | UN | كما أبلغت في الاستمارة باء عن عدد الألغام نفسه المُبلَغ عنه عام 2003. |
| El mismo número de minas indicado en 2003 se notificó también en el formulario B. | UN | كما أبلغت في الاستمارة باء عن عدد الألغام نفسه المُبلَغ عنه عام 2003. |
| Las minas retenidas para fines permitidos deben indicarse en este formulario, no en el formulario B en la sección de minas en existencias. | UN | ينبغي الإبلاغ عن الألغام المحتفظ بها لأغراض مباحة في هذه الاستمارة، لا في الاستمارة باء في الفرع المتعلق بالألغام المخزونة. |
| Formulario B: Explicación detallada de las razones para la prórroga propuesta | UN | النموذج باء: شرح تفصيلي لأسباب التمديد المقترح |
| Formulario B: Explicación detallada de las razones para la prórroga propuesta | UN | النموذج باء: شرح تفصيلي لأسباب التمديد المقترح |
| Formulario B: Requisitos técnicos e información pertinente | UN | الاستمارة باء: المتطلبات التقنية والمعلومات ذات الصلة: |
| Formulario B: Medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 del Protocolo: registro, conservación y transmisión de la información | UN | الاستمارة باء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتوكول: تسجيل المعلومات وحفظها |
| formulario B bis. Existencias de minas antipersonal anteriormente desconocidas y descubiertas después de vencido el plazo | UN | الاستمارة باء مكرراً: مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي لم تكن معروفة من قبل والتي اكتُشفت بعد انقضاء الآجال المحددة |
| Formulario B: Medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 del Protocolo: registro, conservación y transmisión de la información | UN | الاستمارة باء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتوكول: تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها |
| Formulario B: Programas de limpieza de minas y de rehabilitación. | UN | الاستمارة باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
| E. Análisis del informe nacional anual: formulario B " Programas de limpieza de minas y de rehabilitación " | UN | هاء - تحليل التقرير السنوي الوطني: الاستمارة باء " برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل " |
| Formulario B: Programas de limpieza de minas y de rehabilitación. | UN | الاستمارة باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
| Formulario B: Programas de limpieza de minas y de rehabilitación. | UN | الاستمارة باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
| Formulario B: Programas de limpieza de minas y de rehabilitación | UN | الاستمارة باء: إزالة الألغام وبرنامج إعادة التأهيل |
| En su informe de 2008, Zimbabwe comunicó en el formulario D que había retenido 700 minas para el adiestramiento; en el formulario B indicó que en 2007 se habían destruido 100 minas durante las actividades de adiestramiento. | UN | بلغت زمبابوي في تقريرها المقدم عام 2008 عن الاحتفاظ ﺑ 700 لغم لأغراض التدريب في الاستمارة دال وأفادت في الاستمارة باء أن 100 منها دُمِّرت خلال التدريب عام 2007. |
| En su informe de 2008, Zimbabwe comunicó en el formulario D que había retenido 700 minas para el adiestramiento; en el formulario B indicó que en 2007 se habían destruido 100 minas durante las actividades de adiestramiento. | UN | بلغت زمبابوي في تقريرها المقدم عام 2008 عن الاحتفاظ ﺑ 700 لغم لأغراض التدريب في الاستمارة دال وأفادت في الاستمارة باء أن 100 منها دُمِّرت خلال التدريب عام 2007. |
| Formulario B: Explicación detallada de las razones para la prórroga propuesta | UN | النموذج باء: شرح تفصيلي لأسباب التمديد المقترح |
| Formulario B: Programas de limpieza de minas y de rehabilitación | UN | النموذج باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
| Formulario B: Programas de limpieza de minas y de rehabilitación | UN | النموذج باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
| Formulario B: Programas de limpieza de minas y de rehabilitación. | UN | النموذج باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
| Esta información debería proporcionarse con arreglo al formulario B i). | UN | نبغي أن تقدم هذه المعلومات وفقاً للاستمارة باء `1`. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 