"foro permanente para las cuestiones indígenas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين
• والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم المعني بالسكان الأصليين
• المنتدى الدائم المعنى بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم عن
• المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين
• الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• أجل الشعوب الأصلية
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas [resolución 2000/22 del Consejo Económico y Social]
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22]

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Documento preparado por dos miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
ورقة أعدها عضوان في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

Invitó a los coordinadores a reunirse como un grupo interinstitucional para prestar apoyo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
ودعت المنسقين إلى الاجتماع معا لتكوين فريق مشترك بين الوكالات يدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas [decisión 2003/304 del Consejo Económico y Social]
المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/304]

Cuestiones sociales y de derechos humanos: Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Naciones Unidas Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Mililani Trask, miembro indígena del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, en una carta de 2002
السيدة ميليلاني تراسك، عضوة من السكان الأصليين في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في خطاب مؤرخ عام 2002

:: La secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
:: أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Recientemente se ha elegido a un destacado aborigen australiano especialista en derechos humanos como miembro experto independiente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
وفي الآونة الأخيرة، انتُخب عالم من أبناء الشعوب الأصلية متخصص في حقوق الإنسان ليكون خبيرا مستقلا في المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Elección de ocho miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas entre los candidatos propuestos por los gobiernos
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات

Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas/ División del Sector Privado en el Desarrollo/Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
أمانة المنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Si ha de existir otro decenio dedicado a los indígenas, tiene que formularse basándose en la labor del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y centrarse en resultados prácticos.
وأنه إذا تقرر تخصيص عقد آخر للسكان الأصليين، فيجب أن ينبني حول أعمال المنتدى الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين وأن يركز على تحقيق نتائج عملية.

:: Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas;
:: والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Cuestiones sociales y de derechos humanos: Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بالسكان الأصليين

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المنتدى الدائم المعنى بقضايا الشعوب الأصلية

En este sentido, estas actividades responden igualmente a la recomendación del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas contenida en su párrafo 93.
وعلى هذا الأساس، تستجيب هذه الأنشطة كذلك للتوصية الواردة في الفقرة 93 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية.

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين

2008 al presente Experto, Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas.
2008 حتى اليوم: خبير، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Durante el año, celebró actividades paralelas y participó en reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y otros.
وخلال العام ذاته، شاركت المنظمة في اجتماعات لجنة وضع المرأة واجتماعات من أجل الشعوب الأصلية واجتماعات أخرى كما نظمت لقاءات موازية لها.

Lugar y fecha de celebración del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين