| La confesión, detallada, fue tomada por el sargento Forrest en una declaración escrita, firmada por el autor. | UN | وسجل الرقيب فورست اعترافاً تفصيلياً وقع عليه صاحب البلاغ. |
| La confesión, detallada, fue tomada por el sargento Forrest en una declaración escrita, firmada por el autor. | UN | وسجل الرقيب فورست اعترافاً تفصيلياً وقع عليه صاحب البلاغ. |
| El Sr. Forrest debe su posición comercial dominante a sus viejos lazos con la clase dirigente de la República Democrática del Congo. | UN | ويعزى التفوق التجاري للسيد فورست إلى صلاته الوثيقة طويلة الأمد بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Este fondo se creó mediante un legado del difunto Forrest E. Mars. | UN | أنشئ هذا الصندوق من خلال هبة مقدمة من تركة الراحل فوريست إ. |
| Nuestros padres y Forrest la tomaron pero contra todo pronóstico, se las apañó para sobrevivir. | Open Subtitles | أصابت والدي ووالدتي و(فورِست) لكن على عكس التوقعات، استطاع بطريقةٍ ما مقاومة المرض |
| Empresa General Malta Forrest y Grupo George Forrest | UN | شركة فورست مالطا العامة ومجموعة جورج فورست |
| El difunto Forrest E. Mars dispuso en su testamento la creación de un fondo, " Mars Trust " , cuyo principal beneficiario es el UNFPA. | UN | وهب الراحل فورست إ. مارس تركته لإنشاء " صندوق مارس الاستئماني " بحيث يفيد منه في الأساس صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Tuve el honor de servir bajo el mando de Forrest. | Open Subtitles | كان لي الفخر, سيدي من الخدمة في بيدفورد فورست |
| Coronel. Yo soy Duke Forrest, el nuevo cirujano. | Open Subtitles | اوه، كولونيل انا ديوك فورست الجراح الجديد |
| General Nathan Bedford Forrest. | Open Subtitles | الجنرال ناثان بيدفورد فورست الجنرال ناثان بيدفورد فورست |
| Él podría ser un poco lento en el lado, pero mi hijo Forrest va a conseguir las mismas oportunidades que el resto. | Open Subtitles | قد يكون ليس على المستوى المطلوب لكن ولدى فورست |
| Durante más de dos años, un hombre llamado Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, parando sólo para dormir, ha estado funcionando a través de América. | Open Subtitles | لأكثر من سنتان رجل يدعى فورست جامب بستانى من جرين بو ألاباما لا يتوقف إلا للنوم |
| Forrest Gump, el jardinero de Greenbow, Alabama, está a punto de cruzar el río Mississippi de nuevo hoy. | Open Subtitles | فورست جامب، البستانى من جرين بو ألاباما أوشك أن يعبر نهر الميسيسيبى ثانية اليوم |
| Jenny, tú y el pequeño Forrest podría venir a quedarse en mi casa en Greenbow. | Open Subtitles | جينى، أنت و فورست الصغير يمكنكما الإقامة |
| ¿Usted, Jenny, toma Forrest como tu esposo? | Open Subtitles | جينى، هل تتخذى فورست زوجاً لكِ؟ |
| Por supuesto, y usted está Dorothy Harris, y yo soy Forrest Gump. | Open Subtitles | بالطبع، وأنتى دورثى هاريس، وأَنا فورست جامب |
| Por la gracia de Dios o no sé por qué has salido adelante a la Forrest Gump. | Open Subtitles | بنعمة الله أنا لا أعرف ماذا لقد تمكنت من فورست كامب طريقك من خلال هذا |
| Ahora, Forrest, lo que iba a decirte antes | Open Subtitles | الآن ، فورست سأقول ما كنت سأقول منذ قليل أنا اخالف تقييمك |
| Este fondo se creó mediante un legado del difunto Forrest E. Mars. | UN | أنشئ هذا الصندوق من خلال هبة مقدمة من تركة الراحل فوريست إ. |
| Que Forrest Gump inhale entre chocolates. | Open Subtitles | ينفخ فوريست غامب بين صندوقه من الشوكولاتة. |
| Por eso Forrest se sentía así. | Open Subtitles | لهذا يمكنكم فهم لماذا يشعر (فورِست) بهذه الطريقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 