"forster" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فورستر
• فوريستر

Todo el invierno, me complace decir. He sido asignado al regimiento del Cnel. Forster.
طوال الشتاء,يسعدنى ذلك ,فقد حصلت على رتبة ضابط فى فرقة الكولونيل فورستر

La unidad sabe que Ud. su opinión experta fue crítica hacia Forster.
قوة المهمة تعلم أن رأيك الخبير كان حساساً لإدانة فورستر

Atraparon al hombre equivocado. Forster es inocente. No me lastime más, por favor.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

- Jack, tengo los nombres de las abogadas que defendieron a Forster.
نعم جاك , لدي اسماء النساء في فرق فورستر القانوني

Así que el tío de Romuald Pilaczynski era, según Arthur Greiser, polaco, mientras que él, según Albert Forster, era alemán.
"لذا عمّ "روموالد بيلاتشنسكى كان طبقاً "لآرتر جرايزر" بولندى "بينما هو طبقا لـ "ألبرت فوريستر كان ألمانيّاً

Se terminó Forster. Excepto el reloj, que sigue haciendo tic, toc. Tic, toc...
لقد ماتت , انتهى الأمر فورستر باستثناء الساعة , تستمر بالتكتكة

El Consejo escucha la información presentada por el Sr. Egeland y por el Sr. Forster.
واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما السيد إغلاند والسيد فورستر.

Forster Pepper & Shefelman, Seattle (Estados Unidos).
التدريب العملي، لدى شركة المحاماة فورستر بيير وشيفلمان، سياتل، الولايات المتحدة الأمريكية.

En el 1800, el economista inglés William Forster Lloyd publicó un folleto que describe la siguiente situación.
في القرن 19، نشر خبير الاقتصاد البريطاني ويليام فورستر لويد كتيبا يصف فيه السيناريو الآتي.

Mrs Forster me ha invitado, como su amiga personal, a ir con ella a Brighton.
السيدة فورستر ارسلت الي دعوة كصديقتها الخاصة، للذهاب معها الى برايتون.

Le haré un regalo. No hay necesidad de molestarse sólo porque Mrs Forster me prefiere.
ساشتري لها هدية، ليس لها ان تنزعج لان السيدة فورستر تفضلني اكثر.

Bien, madam, al parecer Mrs Forster no puede estar sin ella.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

Coronel Forster dijo que teme que Wickham no sea de confianza.
العقيد فورستر قال بانه يخشى ان يكون ويكهام غير جدير بالثقة.

Los han rastreado hasta Clapham. Nuestro padre y el Cnel. Forster intentan encontrarlos.
لقد تم تتبعهما لغاية كلابهام، ذهب ابي مع العقيد فورستر لمحاولة كشفهما.

El Coronel Forster advirtió cierto favoritismo por parte de Lydia, pero nada que lo alarmase.
العقيد فورستر كان له بعض الشك والمنحاز الى جانب ليديا ولكنه لم يكن شيئا يدعوه للقلق.

Le escribió una nota a Mrs Forster antes de marcharse.
لقد كتبت ملاحظة للسيدة فورستر قبل ان تهرب.

He escrito al Cnel Forster para pedirle que satisfaga a los acreedores de W. en Brighton, para lo cual me he puesto como garantía.
لقد راسلت العقيد فورستر لاطلب ذلك.. كما انه سيرضي دائني ويكهام في برايتون لقد تعهدت لنفسي بذلك

Cnel Forster dijo que tiene tan buena postura como cualquiera de los oficiales del regimiento.
العقيد فورستر قال بان لديه رتبة من افضل رتب الضباط في الفوج

Continuamos con la entrevista a John Forster.
سنكمل لقائنا مع جاك فورستر المدان بجريمة قتل جوني كيس منذ 9 سنوات

Albert Forster creía estar actuando dentro de la discreción que Hitler le había otorgado.
ألبرت فوريستر" إعتقد بأنّه كان يتصرّف" "ضمن التقدير الممنوح له من "هتلر

Creo que es interesante como Forster usa Italia para representar la sexualidad y la pasión.
أعتقد أنها مثيرة للإهتمام كيف " فوريستر " يستخدم إيطاليا لتمثيل الجنس والعاطفة