"fortalecimiento del consejo de derechos humanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعزيز مجلس حقوق الإنسان

Consideramos que dicho enfoque puede ser constructivo y desempeñar un papel central en el fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos.
ونعتقد أن هذا النهج يمكن أن يكون بناءا، وأن يقوم بدور مركزي في تعزيز مجلس حقوق الإنسان.

Por tanto, los esfuerzos en pro del fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos en el marco de las Naciones Unidas se centrarán en las promesas y compromisos que figuran a continuación:
ولذلك، ستتركز جهود إيطاليا الرامية إلى تعزيز مجلس حقوق الإنسان في إطار الأمم المتحدة على التعهدات والالتزامات التالية:

Estonia respalda el fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos y su capacidad de promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo.
وتؤيد إستونيا تعزيز مجلس حقوق الإنسان وقدرته على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

G. Decisión 9/103: fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos
زاي - المقرر 9/103: تعزيز مجلس حقوق الإنسان

Necesidades relacionadas con la decisión 9/103: fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos
الاحتياجات المتصلة بالمقرر 9/103: تعزيز مجلس حقوق الإنسان

Mi delegación sigue firmemente convencida de que esos dos procesos convergerán hacia el fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos y demostrarán, más que nunca, su pertinencia en la promoción y la protección de los derechos humanos.
ويواصل وفد بلدي الاعتقاد القوي بأن هاتين العمليتين ستؤديان إلى تعزيز مجلس حقوق الإنسان وستثبتان عمليا أهميته بالنسبة إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان اليوم أكثر من أي وقت مضى.

96. Djibouti encomió la extraordinaria contribución de Bangladesh al fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos.
96- وهنأت جيبوتي بنغلاديش على إسهامها الملحوظ في تعزيز مجلس حقوق الإنسان.

fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos
تعزيز مجلس حقوق الإنسان

9/103. fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos
9/103- تعزيز مجلس حقوق الإنسان

En ese sentido, el Consejo debe contar con recursos suficientes para llevar a cabo su labor, como se pide en la decisión adoptada por el Consejo en su noveno período de sesiones, titulada " fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos " , que figura en el informe.
وفي ذلك الصدد، يلزم أن يوفر للمجلس الموارد الكافية للاضطلاع بأعماله، على النحو المطلوب في المقرر الذي اعتمده المجلس في دورته التاسعة والمعنون " تعزيز مجلس حقوق الإنسان " ، وهو وارد في التقرير.

9/103. fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos 58
9/103- تعزيز مجلس حقوق الإنسان 56

Desde los inicios del proceso de revisión, Chile mantuvo una activa participación con sinceros deseos de llegar a un compromiso entre la amplia membresía y de lograr un avance en el fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos dentro del marco establecido por la resolución 60/251.
وشاركت شيلي بنشاط منذ بداية عملية الاستعراض بسبب رغبتها الصادقة في الوصول إلى حل توافقي فيما بين عموم الأعضاء بغية المساعدة في تعزيز مجلس حقوق الإنسان في الإطار الذي وضعه القرار 60/251.