| Te traje mantas para después. Se pone frío aquí por las noches. | Open Subtitles | ،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً |
| Hace un poco de frío aquí. Ya pensaremos en algo mañana. | Open Subtitles | المكان بارد هنا غداً سنفعل شيئاً حيال ذلك |
| - Bien, y, ah... está frío aquí, así que querrás reconsiderar el hecho de usar minifalda. | Open Subtitles | المكان بارد هنا لذا عليك إعادة النظر بهذه التنورة القصيرة |
| No sabía que hacía tanto frío aquí. | Open Subtitles | انه غباء مني لم اعتقد بأنه يصبح بارداً هنا |
| Hace mucho frío aquí. Como para congelarle las pelotas a un pingüino. | Open Subtitles | هذا المكان بارد جداً يجمّدخصيتيّالبطريق. |
| Si hay energía retenida en su camino de salida, entonces se concentraría más calor aquí y estaría más frío aquí. | TED | إذا كانت محتجزة في الطريق فمن المتوقع أنها ستكون أكثر دفئاً، وتكون أكثر برودة هنا. |
| No sé ¿y tú, muchachos, pero me estoy congelando. Hace frío aquí. | Open Subtitles | لا أعلم بشأنك، أما أنا متجمد، الطقس باردٌ هنا. |
| Qué bueno que sirvan café frío aquí. | Open Subtitles | الأمر الجيّد أنّهم يقدمون قهوة باردة هنا |
| No puedo quitarme la ropa. Hace frío aquí. Tendré hipotermia. | Open Subtitles | لا يمكنني خلع ملابسي الجو بارد هنا سأصاب بنزلة برد |
| Hace frío aquí. ¿Podría conseguirnos algunas mantas más? | Open Subtitles | المكان بارد هنا نوعاً ما. أهناك مجال أنّ بإمكاننا الحصول على المزيد من البطانيات؟ |
| ¿Hace frío aquí o lo siento solo yo? | Open Subtitles | ياإلهي, هل الجو بارد هنا ام انا أشعر كذلك؟ |
| Hace frío aquí... en el norte de Francia, ¿no? | Open Subtitles | أن الجو بارد هنا في شمال فرنسا، أليس كذلك؟ |
| - Willie, hace mucho frío aquí. No traje un abrigo. Solo mis guantes. | Open Subtitles | حقا يا ويلي ان الجو بارد هنا لم اجلب معي معطفا, فقط قفازاتي |
| He tenido frío aquí adentro toda la mañana, pero todos los que entran se quejan del calor. | Open Subtitles | لقد كنت بارد هنا كل صباح، ولكن الجميع وهذا يأتي في يشكو الحرارة. |
| ¿Hace frío aquí o soy yo? | Open Subtitles | هل الجوّ بارد هنا أم أنا فقط أشعر بذلك؟ |
| Hace frío aquí fuera. No puedo sentir las piernas. | Open Subtitles | فالجو أصبح بارداً هنا و لم اعد أستطع الإحساس بساقيّ |
| - Hace frío aquí. | Open Subtitles | انها تزداد برودة هنا سأعود للمنزل |
| Lo siento, pero no estoy vestida exactamente para andar por el bosque. Hace frío aquí. | Open Subtitles | آسفة، لكنّي لا أرتدي ما يناسب الغابة الطقس باردٌ هنا |
| Ha estado muy frío aquí desde "The Big Chill". | Open Subtitles | الأجواء باردة هنا منذ أن "شاهدنا فيلم "البرد الكبير |
| Está muy frío aquí. Esperamos mucho tiempo. | Open Subtitles | . الجو شديد البرودة هنا ننتظر هنا منذ وقتٍ طويل |
| Está frío aquí" debe haber algunos Toros en la atmósfera"? | Open Subtitles | "بررر إنها باردُة هنا" أنا قُلتُ لابدّ أن يكون هناك" بعض "التوروس" في الجوِّ؟" |
| Vaya, hace frío aquí. ¿Está bien abrigado? | Open Subtitles | يا الهي، الجو متجمد هنا هل تشعر بدفئ كافي ؟ |
| Hace mucho frío aquí. Lo sabemos. | Open Subtitles | الجو يتجمد هنا حصلنا عليه. |
| Tal vez donde perdiera su abrigo, hace mucho frío aquí abajo. | Open Subtitles | ربما هذا هو المكان الذي فقدت سترته . ذلك هو تجميد هنا. |
| ¿No hace frío aquí? | Open Subtitles | هل الجو اصبح ابرد هنا ؟ |
| Está muy frío aquí, nena. | Open Subtitles | الجو بارد بالخارج هنا يا حبيبتي |
| Ya me dio frío aquí. ¿Estoy bajo la rejilla del clima? | Open Subtitles | إنني أشعر ببرودة جهاز التكييف هل أقف أسفل فتحة التهوية؟ |
| Yo creo que hace muchísimo frío aquí. | Open Subtitles | ،اللعنّة، الجو هنا بارد للغاية .كأن هناك ساحرة جاءت إلى هنا من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 