"fracciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكسور
• كسور
• لكسور
• المعالجة الميتالورجية
• لتتبع أجزاء
• لإقتفاء أجزاء
• الميتالورجية الحرارية
• جزء ضئيل من
• زغب

Si la suma de las fracciones es inferior a 1, no se ha alcanzado ni superado el umbral de radiactividad de la mezcla.
فإذا كان مجموع الكسور أقل من 1، لا يكون قد جرى بلوغ عتبة النشاط الإشعاعي للمخلوط أو تجاوزها.

Algunas fracciones peligrosas se deberán enviar a instalaciones que destruyan sustancias peligrosas a fin de asegurar que no vuelvan a utilizarse.
وينبغي إرسال بعض الكسور الخطرة إلى مرافق لتدمير المواد الخطرة لضمان إخراجها من الاستخدام.

Es uno a través de nueve. Sin tal vez, sin suposiciones, sin fracciones.
إنها من واحد إلى تسعة بلا ربما وبلا أفتراضات وبلا كسور

"Entonces fuimos con las temibles fracciones. De nuevo, lo comprendió."
ثم شاهدنا الكسور العشرية. مجدداً، لقد فهمها.

Es la capacidad de tratar con fracciones, porcentajes y decimales.
إنها القدرة على التعامل مع الكسور والنسب والكسور العشرية.

Así que es una gran manera de representar cantidades sin recurrir al uso de términos como "porcentaje" "fracciones" y "relaciones".
لذلك فهي طريقة رائعة لتمثيل الكمية دون اللجوء إلى استخدام المصطلحات مثل "النسبة المئوية"، "الكسور" و "النسب".

fracciones, dinosaurios, dinero extranjero, el primer Día de Gracias.
الكسور , الديناصورات , العملات الأجنبية أول عيد شكر

Si doy un examen de fracciones la mitad de los niños tiene un ataque.
جعلتُ الكسور موضوع الإختبار نصف التلاميذ واجهوا صعوبات

Le dije que viera las fracciones como una gran torta de chocolate.
أخبرتها أن تنظر إلى الكسور كأنها كعكة شيكولاتة كبيرة

Oye, oye, exterminaría la vida en este planeta sólo para dejar de hacer fracciones.
سأقضي على جميع حياة هذا الكوكب فقط لكيّ اتخلص من حل الكسور الرياضية

Las fracciones no son tan difíciles. Sólo tienes que encontrar el denominador común.
الكسور ليست صعبة فقط عليك أن تجد القاسم المشترك

¡Tendrás que saber de fracciones para hacer esa explosión!
يجب عليك معرفة الكسور الرياضية لتحدث مثل هذا الإنفجار

Vivir el resto de mi vida entre dos fracciones de un segundo.
أن أعيش بقية حياتى بين اثنين من كسور الثانية

Estoy demasiado ocupado para llevar la cuenta de las fracciones de cumpleaños-
إني مشغول لحدّ بعيد كيّ أحفظ كسور أعياد القوم

Los números atómicos son números enteros, por lo tanto, a diferencia de los pesos atómicos, no pueden existir fracciones incómodas.
الأعداد الذرية هى اعداد صحيحة وذلك خلاف العدد الكتلى لا يوجد بها أبداً اية كسور عددية

Es menester recurrir al uso alternativo de fracciones de vidrio de tubos de rayos catódicos (vidrio mezclado, vidrio separado del panel o embudo) o a la eliminación segura de conformidad con las leyes ambientales pertinentes.
ويتطلب الاستخدام البديل لكسور زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية (الزجاج المختلط، وزجاج الألواح أو الأقماع المفروز)، أو التخلص الآمن منه، الامتثال للقانون البيئي المنطبق.

Las chatarras de cobre, metales preciosos y algunos otros metales no ferrosos especiales generalmente se recuperan de las placas de circuitos de computadoras y otros componentes o fracciones mediante procedimientos pirometalúrgicos o mediante la refinación hidrometalúrgica para metales específicos, o ambos procesos.
وعادة ما تُسترد خردة النحاس وخردة المعادن الثمينة وبعض المعادن غير الحديدية الخاصة الأخرى من لوحات الدوائر الحاسوبية والمكونات والأجزاء الحاسوبية الأخرى من خلال المعالجة الميتالورجية الحرارية و/أو التنقية الميتالورجية السائلية لكل فلز على حدة.

d) El establecimiento de un sistema nacional de registro para dejar constancia de las transferencias o adquisiciones de fracciones de la cantidad atribuida, reducciones certificadas de las emisiones y unidades de reducción de las emisiones en virtud de lo dispuesto en los párrafos 10, 11 y 12 del artículo 3, de acuerdo con las directrices enunciadas en la decisión D/CP.6;
(د) إنشاء نظام سجل وطني لتتبع أجزاء من كمية مسندة وتخفيضات انبعاثات معتمدة ووحدات خفض انبعاثات منقولة أو محتازة في إطار أحكام الفقرات 10 و11 و12 من المادة 3، وفقاً للمبادئ التوجيهية المبينة في المقرر D/CP.6؛

d) El establecimiento de un sistema nacional de registro para dejar constancia de las transferencias o adquisiciones de fracciones de la cantidad atribuida, reducciones certificadas de las emisiones y unidades de reducción de las emisiones en virtud de lo dispuesto en los párrafos 10, 11 y 12 del artículo 3, de acuerdo con las directrices enunciadas en la decisión D/CP.6;
(د) إنشاء نظام سجل وطني لإقتفاء أجزاء الكميات المسندة والتخفيضات المجازة للإنبعاثات ووحدات خفض الإنبعاثات المنقولة أو المحوزة بمقتضى أحكام الفقرات 10 و11 و12 من المادة 3، وفقاً للمبادئ التوجيهية المبينة في القرار دال/م أ - 6؛

– fracciones de plástico y aluminio no separables”;
- جزء ضئيل من البلاستيك - الألومينيوم غير قابل للفصل``؛

c) Vehículos al final de su período útil y fracciones ligeras de trituración (pelusas) que contengan o estén contaminados con PCB;
(ج) المركَبَات المنتهية أعمارها أو زغب ماكينات التقطيع المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور؛