"fracturó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كسر
• انكسرت
• كسَر
• وكسرت

Sus luchas cobraron factura a su cuerpo. Se quebró las uniones de la cadera, se fracturó las costillas.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

Casi, se fracturó el cráneo, y estuvo en cama mucho tiempo.
لقد أشرف على ذلك ,حدث له كسر فى الجمجمة و رقد لفترة طويلة

Mi padre me llevó a casa esa noche y me quebró tres costillas y me fracturó la quijada.
ابى اخذنى للبيت تلك الليلة و كسر لى ثلاثة ضلوع

El Sr. Applebaum se fracturó el tobillo.
لقد كسر السّيّد أبليباوم كاحل قدمه

Se fracturó el brazo izquierdo y golpeó su cabeza.
السقطة كانت شديدة انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

¿Levi se fracturó su propia mano?
كسَر(ليفاي)يده؟

En esa ocasión, un camarógrafo de Euro News fue severamente golpeado por un soldado israelí y se fracturó un brazo.
وفي تلك المناسبة، تعرض مصور تلفزيوني يعمل لدى يورونيوز لضرب قاس على يد جندي إسرائيلي وكسرت ذراعه.

El volante le fracturó el esternón. Pulso 114,
مقود القيادة كسر عظمة القص , مقياس الغيبوبة 114

Hasta donde entiendo, la cañería se fracturó por una oleada de plasma que nunca había visto antes.
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

Morgan dijo que él se fracturó las vertebras T6 y T7. El está parapléjico.
مورغان قال انه كسر فقراته الصدرية السادسة و السابعة

Se fracturó la clavícula. Estuvimos en Emergencias toda la noche.
لقد كسر عظم الترقوه لقد كنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم

Probablemente se fracturó el cuello del martillo y se dislocó el estribo.
على الأغلب أنه كسر عنق المطرقة وخلع عظمة الركابى

Eso explica por qué cuando se golpeó en el estómago, se fracturó la vértebra.
مما يفسر سبب كسر الفقرة عندما تلقى ضربة على المعدة

Parece que se fracturó su segundo metacarpiano. ¿Cuándo pasó esto?
يبدو أنّه قد كسر سنعه الثاني، متى حدث ذلك؟

Se destrozó la clavícula y se fracturó la pierna en dos partes.
لقد تحطمت ترقوته. وهناك كسر في مكانين من ساقه.

Quinn dijo que te dijera que, su marido era físicamente abusivo... golpeaba a la niña, también, le fracturó el brazo, y que deberías, ya sabes, utilizarlo.
كوين أخبرتني أن أقول لكِ.. أن زوجها عنيف وقاسي يضرب الطفل وأيضاً كسر ذراعها

Le fracturó la mandíbula, le rompió el hueso de la órbita del ojo derecho... y le fracturó el cráneo.
و قام بكسر فكه و مزق جفنه الأيمن و كسر جمجمته

Un estudiante medio campista recién aceptado se fracturó el tobillo haciendo skateboarding, lo que significa que tienen un lugar en el equipo por llenar
لاعب منتصف الملعب الجديد لديهم قد كسر كاحله للتو هذا يعني أن لديهم مكانا شاغرا في الفريق

Su esqueleto se fracturó en un patrón único.
تم كسر هيكلها العظمي في نمط فريد من نوعه

Parece que unas horas antes de que le dispararan, alguien lo golpeó tan duro que le fracturó dos costillas del lado derecho.
ويبدو أن ساعات قليلة قبل اطلاق النار عليه، شخص ضربه بجد أنه كسر ضلعين على جنبه الأيمن.

Su padre se fracturó unas costillas, pero Lucy sufrió una seria lesión en la cabeza.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

Cayó por la escalinata ahí fuera y se fracturó el cuello.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج في شارع إم، وكسرت رقبته