"fragancia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العطر
• عطر
• عطرك
• رائحتها
• عبير
• رائحته
• المُعطر
• الرائحه
• العبير
• رائحه
• شذاك
• لعطر
• عبيرها
• عطرني
• ثملًا

Con una fragancia, por ejemplo, o con una secuencia de notas específicas.
مع العطر على سبيل المثال، أو تسلسل معين من الملاحظات.

Sabes que no vivirás para siempre en el Salón de la fragancia.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Usas perfume Caron Poivre, una buena fragancia para ti, pero el aceite la arruina.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

Estábamos todos hacinados allí, cuando de repente siento la fragancia de un Lagerfeld,
و لقد كان المكان مزدحما جداً هناك عندما فجأة شممت رائحة عطر لاغرفيلدو ..

La fragancia que persiste en el aire... ..tienta mis jóvenes deseos.
عطرك الذي يبقى في الهواء .. يغري رغباتي الشابة ..

Como mi hermano, una vez él olfateó esta fragancia extraña.
مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة.

Toda la fragancia que uno encuentra en un jardín.
سأجلبهم لك هما الاثنان أيّا كان العطر الذى سأجده فى الحديقة

Tengo que aprender cómo capturar una fragancia.
إنى.. إنى بحاجة ٍ إلى تعلُّم الإمساك برائحة العطر

Esa fragancia en su respiración soy yo.
هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا.

...para mantener interesado a papi la única fragancia hecha especialmente para la mujer embarazada enamorada.
لكي يبقي الأب مهتماً العطر الوحيد خاصة ً المركب منه الذي يجعل المرأة الحامل عاشقه

La fragancia del colorete y el perfume bailaran a través del aire.
عبير أحمر الشفاه و العطر كان يرفرف بالهواء.

Ellos buscan los frutos de las palmeras y los laureles que tienen una fuerte fragancia, así que los guácharos pueden encontrarlas por el olfato.
يبحثون عن فاكهة النخيل ونبات الغار الذي له عطر قوي، لذا بوسع طيور الزيت إيجاده بالشم.

Les presento a Sara, una fragancia hecha por mí, que captura ese algo especial que una mujer deja en un hombre.
أنا أقدم.. ..ساره، عطر مصنوع خصيصا للفتنة.. الشىء المميز..

Ya ha abandonado el hogar mientras la fragancia de la henna de la novia aun está fresca
ترك بيته بينما ..عطر حنّاء العروس ما زال جديد

El lanzamiento de la fragancia de Paula Abdul es esta noche. Los autos están reservados.
حفل إصادر عطر بولا عبدول الليلة، السيارات كلها مشغولة

además de la fragancia del incienso, uno detecta el olor de la arcilla fangosa, escamas de pescado podrido,
بالإضافة لعبق رائحتها سوف تميّز رائحة طين كما لو أنها بقايا سمك متعفنة

Inquietante fragancia, Anika querida. Asegúrate de atraer la atención del Sr. Ronson.
عبير الصيد, غزال الانكا للحصول على انتباه السيد روانسون

Habrán mujeres embarazadas por todo el mundo ansiando tu fragancia.
سيصبح جميع البنات في العالم حاملون عندما يشممن رائحته

Entonces le llevé la idea de los bombillos con fragancia de Linda a Chet arriba, y le encantó.
لقد قمت بإيصال فكرة ليندا عن المصباح المُعطر للأعلى لــ شيت ، ولقد أحب الفكرة

La fragancia persistirá en la ruta... a pesar de que se fueron y qué dulce es el aire de la mañana.
الرائحه سوف تبقى على الطريق بالرغم من بدايه المطر . اه..

inhalando la fragancia de las hojas sintiendo el calor en el punto en el que se escribe
وأستنشق العبير من الملائات وأستشعر دفء المكان الذي قد إستلقيْت عليه للتوّ

Tostar los granos de café, produce una fragancia de frutas y flores.
عندما يحمَص البن,سيكون هنالك رائحه للثمار والزهور

"La fragancia de tu cuerpo me ha hechizado,"
"شذاك يلقي علي بسحره"

Es una fiesta de lanzamiento de la nueva fragancia de Dennis Feinstein, "Alérgica" para hombres.
إنها حفلة غداء :لعطر (دينيس فاينستين) الجديد حساس للرجال

Si huele su fragancia, lo olvidará todo.
اٍذا أستنشقت عبيرها سوف تنسى كل شىء

Al llegar la noche, debo darte fragancia con mi cuerpo.
كل مساء عطرني برائحتك

Cada vez que lo pronuncio, siento... fragancia intoxicada viva
"أشمُّ مسكًا و أصبح ثملًا" "و أبدأ بالتغريد"