"frannie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فراني
• فرانى
• يافراني

Con Frannie y el resto de la casa fuera por el juego tengo la oportunidad perfecta para impresionar a las chicas.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Su novia quería arreglar los males del mundo, la única injusticia de la que hablé fue Frannie robándome mi estacionamiento.
صديقته أرادت أن تصحح أخطاء العالمِ، الظلم الوحيد الذي أمكنني الَتحدّثَ عنه كَانَت فراني تَسرقُ موقفي للسيـارات.

Vota por Frannie, vota por el futuro.
صَوّتوا لصالح فراني وصوّتُوا لصالح المستقبلَ.

Yo prefiero no traicionar a una hermana para agradar a las nacionales, como Frannie hizo con Rebecca la Semana Griega.
أنا لَن أَخُونَ أحد أخواتِي فقط لأتودد مَع اللجنة، مثل ماقامت فراني بـ ريبيكا أثناء الإسبوعِ الأخويِ.

Doble cuerno es una iniciada interesada en la casa de Frannie, Iota Kappa Iota.
قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا.

Siempre pensé que eras un hombre inteligente Frannie...
كُنْتَ إعتقدتُ دائماً بأنّك رجل ذكي، فراني.

Desde los 7 hasta los 9 años Frannie y yo fuimos inseparables.
مِنْ أعمارِ 7 إلى 9, فراني وأنا كُنْتُ متلازم.

Quizá desde los 9 años Frannie hizo nuevos amigos.
لَرُبَّمَا منذ عُمرِ 9, جَعلَ فراني بَعْض الأصدقاءِ الجدّدِ.

Frannie fue la que le mostró tus Playboys a mamá.
فراني كَانتْ الواحد الذي شوّفَ مستهتريكَ إلى الأمِّ.

Bienvenida hermana, soy Frannie Morgan, presidenta de la casa, hablamos por teléfono.
مرحباً، أيتهـا الأخت. أَنا فراني مورغان، رئيسة النادي، تَحدثنَا على الهاتف.

Parece que serás la número dos de Frannie después de todo.
حَسناً، يَبْدو بأنه ليس من الضروري أن تَكُوني فراني رقم إثنان بعد كل ذلك.

Case, Frannie está llamando a una reunión de emergencia por Rebecca.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

Tengo un motón de cosas que Frannie quiere que termine aquí.
لدي الكثير من الأعمال التي طلبتها فراني مني لأقوم بها هنا.

Siento que estés en esta situación, pero Frannie me eligió porque no confía en ti.
. أتعاطف معك ومع حالتك المحزنة، لكن فراني عيّنتني لأنها لا تستطيع أن تثق بكِ.

Frannie empezó a dudar de mi lealtad con los Omega-Chi.
أكثر. بدأت فراني بالشكّ بشأن ولائي إلى الأوميغا كـاي

¿Crees que Frannie será María Antonieta otra vez?
هل تظنين فراني ستمثل دور ماري انتونييت مرة اخرى ؟

Y Frannie dirigirá y personificará a la bella y no menos fuerte María Antonieta.
و فراني ستخرج و ستمثل دور الجمال و القوة ماري انتونييت

No... no fui sólo yo, fue Frannie y el estándar de la Casa.
لم .. لم اكن فقط انا حتى فراني .. و جميع الاخوات

Frannie Morgan llamó temprano diciendo que necesitaban reemplazar una tubería.
فراني مورغان دَعتْني في وقت سابق. قالَت بأن بعضَ الأنابيب يجب أن تستبدل

Frannie, lo dije en serio, somos amigas.
فراني. عَنيتُ ما قُلتُ. نحن أصدقاءَ،

¿Qué cosa, Frannie? No he hablado con la efe desde que era be-fe-be-fe.
قولى ما تريدين يا فرانى لم نتكلم لاتينى منذ ذهبت الخنازير

Eso no será necesario, Frannie. Está todo bajo control.
ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ، يافراني.أنه تحت السّيطرة.