"fraternidades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأخويات
• الأخوية
• الأخوي
• الأخويِ
• أخوية
• أخويات
• فراط
• اخويات
• اليونانيِ
• الرابطات
• الأختية
• الأخوةِ
• الأخويةِ
• الأخويّات

Al parecer, las fraternidades hacen esto todo el tiempo.
الأخويات يفعلون هذا النوع .من الأشياء طوال الوقت

¿O somos gente inteligente que ve el valor de una alianza entre las mejores fraternidades de la universidad?
أَو نحن ناس أذكياء الذين يَرونَ قيمةَ التحالفِ بين إثنان من أفضل الأخويات بـ الحرم الجامعي؟

Es de esos estúpidos e-mails de fraternidades.
إنه واحد من بريدات الأخوية الإلكترونية هذه للأمراض الجنسية.

Bienvenidos a la 63 olimpiada anual de la semana de las fraternidades
مرحباً بكم بـ المهرجان السنويِ الثالث والستّونِ بـ الإسبوع الأخوي

Ustedes sobrepasaron el límite de ruido para fraternidades.
أنتم يارجال أجتزتم حدّ الضوضاءِ الأخويِ المحدد.

Fue bueno experimentar la vida del hombre Alfa de las fraternidades.
إستراحة رائعو من حياة أخوية ألفا الذكور.

Es divertido. Las fraternidades estarán de fiesta en un lugar.
يبدو أنه ممتع كُلّ الأخويات يَستمتعونَ في مكانِ واحد.

Las fraternidades no son tan malas
حَسناً، الأخويات لَيست سيئة جداً.

Creen que las fraternidades y los clubes femeninos son droga de evasión hacia una vida inútil.
أَعرفُ بأنكم تعتقدونَ بأن الأخويات والنوادي النسائية نوعاً ما طريق للمخدّرات لـ حياة عديمة الجدوى.

Está bien. Porque las fraternidades siempre fueron las que más apoyaron.
حسناً، لأن الأخويات لدَيهُم دائماً مؤيدين أكبرَ.

- Punto Número 1, las fraternidades proveerán alojamiento al anular las restricciones a estudiantes que estén en la iniciación.
النقطة الأولى: "تزوّيدُ الأخويات بـ إسكان التي على الجامعة أَن تَصلحهـا لتحدد للطلاب دافعِ مِن الأنضمام."

Las fraternidades merecen divertirse.
يَستحقُّ الأخويات أَن يَكُونَ لدَيهُم بَعض المتعة.

Ya juntamos 90 firmas para una resolución que anule la lotería de las fraternidades.
لدَينا 90 توقيعُ لإلغاء قرار يانصيب التذكرةِ الأخوية

¿Y por qué hablabas sobre la lotería exclusiva de las fraternidades con un grupo que odia a las fraternidades?
لمـاذا تُناقشُ يانصيب التذكرةِ الأخوية بشكل خاص مَع رئيسِ المجموعة التي تَكرهـ الأخويات؟

Tirar de la cuerda, el partido de fútbol femenino, la pirámide humana, el concurso de animadoras entre fraternidades y la carrera a la carrera final.
لعبة كرةِ قدم الناديِ النسائي الهرم الإنساني مسابقة التشجيع الأخوية

Las fraternidades deberían ser borradas de las Universidades.
النظام الأخوي يَجِبُ أَن يُمنع مِن الحُرم الجامعي.

Pensé que era sobre combatir las fraternidades.
إعتقدتُ بأن الهدفَ كَانَ أَن يَتخلّصَ مِن النظامِ الأخوي

Intenta no pensarlo, concéntrate en la Semana de las fraternidades con las ZBZ.
تماسكي، ركزي في الإسبوعِ الأخويِ و زي بي زي.

¿No deberíamos estar en fraternidades distintas y tener una amistad normal?
ألا يَجِبُ أَن نَكُونَ قادرينَ كي نكُونَ في أخوية منفصله وتزالَ لَدينا صداقة طبيعية؟

Y es por eso que nosotros, las fraternidades de IFC, unánimemente apoyamos que todos los "griegos" participen de este evento.
وهذا السبب في أننا نحن أخويات الهيئة ندعم مشاركة جميع الأعضاء في هذا الحدث بالاجماع

¿ Somos de los que frecuentan las fraternidades?
ل لا أعرف. نحن فراط حزب النوع من الناس؟

No, claro que vamos a fiestas, tonta. A las fraternidades.
قطعا نحتفل ايتها الحمقاء وإنما في اخويات الشبان

La administración está resentida con las fraternidades.
الإدارة جميل أسفل على النظامِ اليونانيِ الآن.

La mitad de las fraternidades no dieron la media.
نِصْف الرابطات لَمْ تحرز درجاتَ

Una hermandad que se disfrutará de todas las actividades de las fraternidades incluso algunas que no son posibles en una fraternidad tradicional.
أي الأختية التي سَتَتمتّعُ بها كُلّ إسلوب المتعة الأخويِ، البعض لَيسوا محتملينَ حتى في نـادي نسائي(أختية)تقليدي.

Sí, pero las fraternidades no envían gente al patio.
الأخويات لا تضع الكشكَ في الساحةِ لتضم الأخوةِ.

Es como Extreme Makeover: Edición de fraternidades.
أنه كـ درجة قصوى من تغيير ، طبعة الأخويةِ.

Un montón de fraternidades negras me contrataban a ciegas. ¿Sabes qué?
الكثير من الأخويّات السود طلبوني دون أن أكون مرئيّة.