| 6. Equipo de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | ٦ - معدات التردد العالي جدا/ التردد فوق العالي |
| 4. Equipo de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | ٤ - معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي |
| Modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الأجهزة ذات التردد العالي جداً/التردد فوق العالي - الترددات المضمنة (VHF/UHF-FM) |
| Modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الأجهزة ذات التردد العالي جداً/التردد فوق العالي - الترددات المضمنة (VHF/UHF-FM) |
| Servicios de comida Comunicaciones - modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الاتصالات - الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - مضمنة التردد (VHF/UHF-FM) |
| Dina-marca Servicios de comida Comunicaciones - modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الاتصالات - الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - التضمين الترددي (VHF/UHF-FM) |
| Las comunicaciones básicas incluirán equipos de alta frecuencia, muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta que proporcionarán las Naciones Unidas. | UN | وستشمل معدات الاتصالات الأساسية أجهزة تقدمها الأمم المتحدة ذات ترددات عالية وترددات عالية جدا وترددات فوق العالية. |
| Equipo de frecuencia muy alta y ultra alta Equipo portátil | UN | معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي |
| Equipo de frecuencia muy alta y ultra alta Equipo portátil de radio | UN | معدات التردد العالي جدا/ التردد فوق العالي |
| Equipo de frecuencia muy alta y ultra alta Equipo portátil de radio | UN | معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي |
| Comunicaciones de frecuencia muy alta/ultraalta/modulada | UN | الاتصالات/التردد العالي جدا/التردد فوق العالي - تضمين التردد |
| Modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الأجهزة ذات التردد العالي جداً/التردد الفائق - الترددات المضمنة (VHF/UHF-FM) |
| frecuencia muy alta/frecuencia ultraalta - modulación de frecuencia | UN | الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - التضمين الترددي (VHF/UHF-FM) |
| Los gastos en exceso de las consignaciones estimados para 2010-2011 son consecuencia de la necesidad de equipo adicional para reforzar la red de frecuencia muy alta en el Iraq, contrarrestada en parte por los gastos inferiores a los presupuestados por concepto de licencias, derechos y alquiler de programas informáticos como consecuencia de las demoras en la ampliación de las oficinas de Basora y Kirkuk. | UN | 335 - ويعكس التجاوز في النفقات للفترة 2010-2011 الاحتياجات اللازمة لمعدات إضافية بهدف تعزيز شبكة الترددات العالية جدا في العراق، والتي يقابلها جزئيا نفقات أقل عما هو مدرج في الميزانية تتعلق برخص البرامجيات ورسومها واستئجارها بسبب التأخير في توسيع حجم المكاتب في البصرة وكركوك. |
| Mejorar la red de frecuencia muy alta y la red internacional de telefonía móvil mediante la instalación de nuevos canales de frecuencia muy alta, repetidores y transladores, así como la puesta en marcha de un servicio de telefonía inalámbrica de larga distancia en la zona norte de la Misión, a fin de compensar la falta de un servicio móvil mundial comercial vía satélite para todo el personal preeminente y operacional | UN | (ب) تعزيز شبكة الترددات العالية جدا والشبكة الدولية للهاتف النقال بإنشاء قنوات للترددات العالية جدا والمعيدات والناقلات بالإضافة إلى إنشاء جهاز للهاتف اللاسلكي البعيد المدى في شمال منطقة البعثة وذلك لتعويض الافتقار إلى جهاز ساتلي عالمي تجاري متنقل وكفؤ الشخصيات البارزة وموظفي العمليات |
| Mejorar el servicio de frecuencia muy alta, con una mayor cobertura y fiabilidad, y proporcionar a todas las personalidades un medio móvil de comunicaciones telefónicas internacionales en un radio de 50 kilómetros en torno al cuartel general de la UNOMIG, permitiendo así contactar a todo el personal preeminente y operacional en cualquier momento, incluso en las horas de silencio | UN | سيقاس النجاح بمدى تعزيز جهاز الترددات العالية جدا القادر على تغطية أوسع نطاقا ويمكن التعويل عليه بدرجة أكبر، بالإضافة إلى تزويد جميع الشخصيات البارزة بوسيلة اتصال نقالة للاتصالات الهاتفية الدولية في مدى يبلغ 50 كيلومترا من مقر البعثة، مما يتيح الاتصال بجميع الشخصيات البارزة وموظفي العمليات في كل الأوقات، حتى في غير أوقات العمل |
| Se dispuso de una red de comunicación por radio de alta frecuencia, muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta, eficaz, segura y operativa para las patrullas militares y el sistema de seguimiento de seguridad | UN | تم توفير شبكة كفؤة وآمنة وفعالة للاتصال الصوتي اللاسلكي تعمل بالتردد العالي والتردد العالي جدا والترددات فوق العالية لاستخدامها في الدوريات ونظام التتبع الأمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 