"fredo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فريدو

Sr. Fredo Betsimifira, Ministro de Información, Cultura y Comunicaciones de Madagascar
السيد فريدو بيتسيميفيرا، وزير الإعلام والثقافة والاتصالات، مدغشقر

Cuando Fredo traiciona a su hermano Michael, todos sabemos lo que hay que hacer.
عندما خان فريدو أخاه مايكل، نعرف جميعا ما يجب فعله.

¡Fredo! ¡Grandísimo hijo de perra! ¡Estás estupendo!
فريدو أيها الوغد تبدو بأفضل حال

Te doy poder total. Sobre Fredo y sus hombres. Sobre Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Mi hermano Fredo administra este lugar. Lo supo antes que nadie.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

Mi sexto sentido me dice que Fredo trajo el dinero.
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

¡Que Fredo haga esto! ¡Que Fredo haga lo otro!
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

¡Fredo! ¡Fredo, hijo de puta, estás estupendo!
فريدو أيها الوغد تبدو بأفضل حال

Te doy poder absoluto, Tom. Fredo y los suyos. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Mi hermano Fredo lleva este sitio. Le llamaron primero a él.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

Mi sexto sentido presiente que Fredo trajo el dinero. ¿Dónde está?
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

Sé que fuiste tú, Fredo. Me destrozaste el corazón.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

"¡Que Fredo haga esto, que Fredo haga lo otro!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

Yo escondí la llave en el plato de comida de Fredo.
إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو.

Bien, amor, una última vez. Luego debes permitir que Fredo descanse en paz.
حسناً يا عزيزتي، نظرة أخيرة ثم عليك أن تتركي فريدو يرقد في سلام.

Un plan inspirado, Kenzi, pero creo que voy a pasar de Fredo y sus chicos, y voy a coger un método más directo.
خطة ملهمة كينزي لكنني سوف اذهب الى فريدو ورجاله واخذ خطة اكثر قوة

Pero si quieres ser Fredo, yo te pongo en una barca de remos y te disparo.
لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار

Cuída de Louise, llamaré a la mujer de Fredo para que la ayude.
أعتنى بـ "لويز" , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة "فريدو" إلى هنا