اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "frente patriótico nacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الجبهة الوطنية القومية
        
    • الجبهة الوطنية القطرية
        
    • الجبهة القومية الوطنية
        
    • للجبهة الوطنية
        
    Por el Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL/NPRAG) UN دوكواي عضو عن الجبهة الوطنية القومية لليبريا
    Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL) ULIMO UN الجبهة الوطنية القومية الليبرية حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا
    En oposición a los krahn y en respuesta al presunto fraude, se fundó otro partido político en 1987, el Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL). UN وعلى سبيل المعارضة للكراهن، وكرد فعل على الغش المزعوم تأسس في عام ١٩٨٨ حزب سياسي آخر؛ هو الجبهة الوطنية القومية الليبرية.
    Jefe del Frente Patriótico Nacional de UN زعيم الجبهة الوطنية القطرية الليبرية
    Jefe del Frente Patriótico Nacional UN زعيم الجبهة الوطنية القطرية الليبرية
    Se refirieron asimismo al hecho de que el Frente Patriótico Nacional Independiente de Liberia (INPFL) había dejado de existir como facción beligerante tras el rendimiento de su jefe, el Sr. Prince Johnson, al ECOMOG. UN وأشار أيضا الى أن الجبهة القومية الوطنية الليبرية المستقلة لم تعد قائمة كجماعة محاربة بعد استسلام زعيمها، السيد برنس جونسون، للاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا.
    Sin embargo, el Ministro negó alegaciones del LURD de que se había apoderado de grandes partes del condado de Lofa y el Gobierno comenzó a movilizar y readiestrar a ex combatientes del ahora desaparecido Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL). UN بيد أنه نفى مزاعم جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية بأنهم سيطروا على أجزاء كبيرة من مقاطعة لوفا وبدأت الحكومة في تعبئة المقاتلين السابقين للجبهة الوطنية القومية الليبرية غير القائمة حاليا.
    Al igual que Kouwenhoven, sus antecedentes se remontan al decenio de 1990, cuando explotaban y exportaban madera para los rebeldes del Frente Patriótico Nacional de Liberia durante la guerra. UN وكما في حالة كوينهوفن، ترجع جذور الشركة إلى فترة التسعينات حين كان هذان الشخصان يستخرجان الأخشاب ويصدرانها لحساب متمردي الجبهة الوطنية القومية الليبرية خلال الحرب.
    Según los informes, el principal objetivo de la coalición, respaldada por los ministros pertenecientes al Frente Patriótico Nacional de Liberia que habían abandonado el Gobierno Nacional de Transición, consistía en derrotar a Charles Taylor y capturar Gbarnga. UN وأفادت اﻷنباء أن الهدف الرئيسي للائتلاف، الذي أيده وزراء منشقون من الجبهة الوطنية القومية الليبرية في الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية، يتمثل في هزيمة تشارلز تايلور والاستيلاء على غبارنغا.
    En ese momento, el 9 de septiembre, 43 observadores militares no armados de las Naciones Unidas y seis funcionarios de organizaciones no gubernamentales fueron detenidos por el Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL). UN وفي ذلك الوقت قامت الجبهة الوطنية القومية الليبرية في ٩ أيلول/سبتمبر باحتجاز ٤٣ من مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين العزل من السلاح، وكذلك ستة من موظفي المنظمات غير الحكومية.
    Jefe del Frente Patriótico Nacional UN زعيم الجبهة الوطنية القومية لليبريا
    La primera excusa fue que el Gobierno no se había constituido plenamente, dado que no se habían cubierto todas las carteras del Gabinete con todos los candidatos designados por los partidos, especialmente el Frente Patriótico Nacional de Liberia. UN وكانت الحجة اﻷولى هي أن الحكومة لم تشكل بالكامل، حيث أن المناصب الوزارية لم يشغلها كل المرشحين الذين أسمتهم اﻷطراف وبخاصة الجبهة الوطنية القومية لليبريا.
    Balde había intentado crear una empresa, la Greenstone Diamonds, junto con Samih Ossailly, para explotar una concesión en Lofa controlada por un oficial de alto rango del Frente Patriótico Nacional de Liberia. UN وقد حاول هو أن ينشئ بالاشتراك مع سميح عسيلي شركة غرينستون دايمونس للعمل في حقل لاستخراج الماس في لوفا يسيطر عليه أحد كبار ضباط الجبهة الوطنية القومية الليبرية.
    Cuando tuvieron lugar las elecciones en 1997, más de 200.000 personas ya habían perdido la vida en una guerra de guerrillas iniciada por el Frente Patriótico Nacional de Liberia (FPNL) con el fin de derrocar al entonces presidente Samuel Doe, quien perdió la vida en el conflicto. UN وفي الوقت الذي أجريت فيه الانتخابات في عام 1997 كان قد لقي ما يزيد على 000 200 شخص مصرعهم في حرب عصابات بدأتها الجبهة الوطنية القومية الليبيرية لخلع الرئيس صمويل دو آنذاك، الذي لقي مصرعه في النـزاع.
    A principios de julio de 1990, Prince Johnson se separó de Charles Taylor y formó el Frente Patriótico Nacional Independiente de Liberia (FPNIL). UN وفي مستهل تموز/يوليه 1990، انشق برنس جونسون عن تشارلز تيلور وشكََّل الجبهة الوطنية القومية الليبيرية المستقلة.
    El Grupo visitó el condado de Bong, donde durante las guerras civiles tuvo su cuartel general la milicia del Frente Patriótico Nacional de Liberia. UN 67 - وقام الفريق بزيارة إلى مقاطعة بونغ، التي كانت مقر مليشيات الجبهة الوطنية القومية الليبرية أثناء الحروب الأهلية.
    Frente Patriótico Nacional de Liberia UN الجبهة الوطنية القطرية الليبرية
    - Frente Patriótico Nacional de Liberia - Consejo Revolucionario Central (NPFL-CRC) UN السيد جوكونتي توماس وويو - الجبهة الوطنية القطرية الليبرية - المجلس الثوري المركزي
    Jefe del Frente Patriótico Nacional UN زعيم الجبهة الوطنية القطرية الليبرية
    Frente Patriótico Nacional de Liberia UN الجبهة الوطنية القطرية الليبرية
    La última atrocidad cometida por el Frente Patriótico Nacional de Liberia ha convencido al Gobierno y a la población que el Frente ha comenzado a aplicar una estrategia que consiste en intensificar la gravedad de los violentos crímenes que el Frente sigue cometiendo. UN إن أحدث ما ارتكبته الجبهة القومية الوطنية لليبريا من أعمال وحشية، إنما تقنع الحكومة وشعبنا بأن الجبهة المذكورة تباشر استراتيجية من شأنها زيادة تفاقم جرائم العنف التي ما برحت الجبهة تقترفها.
    Las declaraciones de los sobrevivientes y las investigaciones de las fuerzas de seguridad han permitido establecer que este horroroso y trágico acto de terrorismo, que no sólo ha conmocionado a la población de Liberia sino también a toda la comunidad internacional, fue perpetrado por el Frente Patriótico Nacional de Liberia. UN ومنذ ذلك الحين أكد الناجون وتحقيقات اﻷمن بأن هذه الفعلة الشنعاء والمأساوية من أفعال اﻷرهاب التي لم تصدم فقط اﻷمة الليبرية بأسرها ولكنها سببت صدمة للمجتمع الدولي ككل، اقترفتها الجبهة القومية الوطنية لليبريا.
    Una buena parte del comercio de la madera en el condado de River Cess era " controlado " en Yapa Town por el " Comandante Kofi " , un excombatiente del Frente Patriótico Nacional de Liberia y de las Fuerzas Armadas de Liberia. UN 127 - و " يسيطر " على قسم كبير من التجارة في مقاطعة ريفر سيس ' القائد كوفي`، الموجود في يابا تاون، وهو أحد المنتمين سابقا للجبهة الوطنية القومية الليبرية، القوات المسلحة الليبرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد