"friday" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجمعة
• فرايدي
• فرايديز

En Friday Street, anteriormente, se compraba el pescado los viernes.
شارع يوم الجمعة, في فترة سابقة, هو المكان الذي تذهب إليه يوم الجمعة لشراء السمك.

Estaba en el velero de mi tio, navegando hacia la Bahia Friday en la Isla de las Orcas con una amiga.
على يخت عمي ، أقود إلى مرفأ يوم الجمعة في جزيرة أوركاس مع صديقة لي

Ya sea su esposo de 10 años o un marinero sexy que conocieron en "Friday's" hace un par de meses.
أنا لا أَهتمُّ لو كان زوجُكَ مِنْ 10 سَنَواتِ أَو بَعْض البحّاره المثيرين قابلتموهم في تي جي آي يوم الجمعة منذ شهرين

También te enseñaré a que consigas que Jo Friday se dé prisa.
و أنا أيضا سأعلمك كيف تجعلين جو فرايدي ينظر بدقة

Ahora, ¿funciona tu tarjeta de Dave Buster's en otros sitios similares, como, TGI Friday's?
الآن، هل بطاقت ديفبوستر حقتك تظبط بأي مؤسسات مماثلة أخرى، مثل، - تي جي آي فرايدي ؟

Esto se pone mejor, ¡porque vamos a T.G.I. Friday's!
و الامور تتحسن اكثر لاننا سوف نذهب الى مطعم تى جى اى فرايديز

Eso o tiene una curiosa manera de entender el Casual Friday.
إما هذا او انه كان لها أسلوب نادر في قضاء يوم الجمعة

- COMEBACKS CONTRA Friday NIGHT LIGHTS Bien, pandilla, hoy enfrentaremos a los Friday Night Lights.
أسمعوا اليوم سنلعب مع أضواء الجمعة المتأخرة

Porque es el Black Friday de rebajas, y las tiendas abren a las cinco.
‎لأنه يوم الجمعة الأسود ، و ‎الأبواب تفتح عند 05: 00

¿Qué tal si lo convierten en un Friday o algo así?
ماذا إذا حولوه إلى شئ مثل ليالي الجمعة ؟

"Texas Chainsaw Massacre." "Friday the Thirteenth," "Scream!"
كما هو الحال في مذبحة تكساس بالمنشار، يوم الجمعة الثالث عشر

Alguien tiene que estar para el Black Friday.
على أحدنا أن يكون موجوداً من أجل يوم الجمعة السوداء

Seminars for imams are held regularly by the High Islamic Council or wilaya scientific councils to discuss questions such as Friday sermons.
كما تعقد ندوات دراسية بصورة منتظمة ينظمها المجلس الإسلامي الأعلى أو تعقد على مستوى المجالس العلمية في الولايات ليشارك فيها الأئمة وتناقش فيها قضايا مثل الخطب التي تلقى قبيل صلاة الجمعة.

61. Se espera que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 24 de septiembre de 2004.It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 24 September 2004.
61 - من المتوقع أن يعلن الرئيس اختتام الاجتماع في السادسة مساء يوم الجمعة 24 أيلول/سبتمبر 2004.

On some Fridays, children were allowed to cross Israeli checkpoints with older relatives but on the last Friday of Ramadan in 2007 even young children were reportedly turned back.
وفي بعض أيام الجمعة، كان يُسمح للأطفال بعبور نقاط التفتيش الإسرائيلية مع أقاربهم من الكبار، إلا أنه في يوم الجمعة الأخير من شهر رمضان في عام 2007، ذُكر أنه لم يُسمع حتى لصغار الأطفال بالدخول.

El Presidente interino (habla en francés): Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Granada, Sr. Angus Friday.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لغرينادا، السيد أنغوس فرايدي.

Jo Friday estaba lamiendo sus garras! No estoy hablando contigo.
كانت (جو فرايدي) تلعق قدمها بشدة اششش، أنا لا أتحدث إليك

Estaba atendiendo al paciente Jo Friday Rizzoli, y este hombre se rehúsa a pagar la cuenta.
لقد كنت أعالج المريضة (جو فرايدي ريزولي) وهذا الرجل يرفض دفع التكاليف

Toma a Jo Friday, ¡ve a casa! Sacala a pasear. Vas a arruinar salida anticipada.
خذ (جو فرايدي)، عد بها إلى المنزل أو خذها في نزهة

¿o es un T.G.I.Friday's?
أم أنه مطعم اللحوم السريعة " فرايدي " ؟

No es la Hora Feliz del Friday's
هذه ليست ساعة المرح في مطعم ت.ج.ي فرايديز