| 1992 Se desempeñó como consultor del Friends Legal Service sobre el futuro de la Oficina Cuáquera de Asistencia Jurídica de Jerusalén Oriental. | UN | 1992 عمل مستشارا لدى دائرة الأصدقاء القانونية بشأن مستقبل مكتب المعونة القانونية للكويكر في القدس الشرقية. |
| Society of Friends of RCVI, Gaza | UN | جمعية الأصدقاء لمركز إعادة تأهيل المصابين بالعاهات البصرية، غزة |
| Puede consultarse más información en Friends World News, donde figuran los informes anuales del Comité Consultivo de 2002 a 2005. | UN | يمكن الحصول على تقارير أشمل من أنباء الأصدقاء العالمية التي تتضمّن تقارير لجنة الأصدقاء العالمية للأعوام 2002-2005. |
| ¿Por qué no puede unirse a Courtney Cox a "Friends" en su reunión? | Open Subtitles | لماذا لا توافق كورتني كوكس على اعاده عرض مسلسل فريندز ؟ |
| Terminó su último año de secundaria en Minidoka, y con la ayuda de una organización cuáquera antirracista, pudo inscribirse en Friends University en Kansas. | TED | أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس. |
| Friends Society in Social Service es una ONG que presta servicio a las comunidades desde hace más de veinte años. | UN | جمعية الأصدقاء للخدمة الاجتماعية منظمة غير حكومية تخدم المجتمعات المحلية لأكثر من عقدين. |
| no sabía cuándo terminaba una palabra y comenzaba otra, pero seguí viéndolo todos los días porque es "Friends". | TED | لم أدرِ أين تنتهي الكلمة وأين تبدأ الأخرى، لكني واصلت المشاهدة يوميًا لأنه برنامج "الأصدقاء". |
| Digo a menos que seas Julia Roberts o una de las chicas de Friends, ya puedes olvidarte. | Open Subtitles | مالم تكن جوليا روبرتس أو أحد أبطال مسلسل الأصدقاء أى أنه لا أمل لك |
| Quiero volverme Crazy con los Friends. | Open Subtitles | أريد أن يكون هذا الشي كالحشيش مع الأصدقاء |
| Puesto que estaremos solos tú y yo, dejaré que pases tu hora de dormir y veremos "Thomas Friends". | Open Subtitles | بما اننا، أنا وأنت فقط الليلة فلنرتح حتى ننتهي من مشاهدة الأصدقاء |
| Y también Words with Friends, Scrabble, Draw Something. | Open Subtitles | حوارات مع الأصدقاء , أخَرْبش , أرسم شيئاً ؟ |
| La sección juvenil del American Friends Service Committee participa activamente en proyectos locales en los Estados Unidos de América, como el programa de diversidad sexual y los programas de liderazgo juvenil. | UN | ويشارك قسم الشباب التابع للجنة الأصدقاء الأمريكية للخدمة مشاركة نشطة في مشاريع محلية في الولايات المتحدة الأمريكية، مثل برنامج التنوع الجنسي وبرامج قيادات الشباب. |
| Friends ' Society in Social Service | UN | جمعية الأصدقاء للخدمة الاجتماعية |
| Friends ' Society in Social Service | UN | جمعية الأصدقاء للخدمة الاجتماعية |
| Digo, he visto suficientes capítulos de "Friends" | Open Subtitles | لعنى ، رئيت الكثير من حلقات مسلسل ، فريندز |
| Por cierto, le he dicho que le daríamos una foto de "Friends". | Open Subtitles | بالمناسبة ، أخبرتها بأنّنا سوف نحضر لها صورة لمسلسل "فريندز" |
| Ross se refiere a Duro de matar, significa que en el universo de Friends, Duro de matar existe como película. | Open Subtitles | أن أشار "روس" إلى فيلم "داي هارد"، فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً. |
| Vamos, Lexie. Estamos reinterpretando la entrada de "Friends". | Open Subtitles | هيا يا ليكسي نحن نمثل افتتاحية مسلسل فريندز |
| Eso significa que, si todavía dieran "Friends", Joey y tal vez Phoebe se habrían presentado a votar. | TED | وما يعنيه هذا، هو لو أن مسلسل "فريندز" لا يزال يعرض جوي وفيبي ربما، هم فقط من سيدلي بصوته. |
| 15. Además de la capacidad mencionada anteriormente, en 2012 JASMAR y Friends of Peace and Development Organization (FPDO) han mostrado interés por desarrollar su capacidad y acometer operaciones de reconocimiento no técnico, reconocimiento técnico y desminado. | UN | 15- وإضافة إلى القدرات المشار إليها أعلاه، أبدت الجمعية السودانية لمحاربة الألغام الأرضية ومنظمة أصدقاء السلام والتنمية اهتماماً بتطوير قدراتهما والقيام بعمليات تقنية وغير تقنية لمسح وإزالة الألغام. |
| Grupo Friends. ¡Ese es un famoso resort en el extranjero! | Open Subtitles | اليست فرندز هى شركة الاستثمار المشهوره دوليا للمنتجعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 