"frio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بارد
• البرد
• بالبرد
• باردة
• البارد
• بارداً
• الباردة
• برودة
• باردا
• البرودة
• بالبرودة
• بارده
• باردًا
• برد
• باردُ

Supongo que tu tienes tanto frio como nosotros... asi que concluyamos esta transaccion cuanto antes.
افترض انك بارد الاعصاب مثلنا لذا دعنا نكمل هذه الصفقه بأسرع ما يكون

Unos hombres se llevaron mi saco y tengo mucho frio en las noches
هؤلاء الرجال، أخذوا حقيبتي النوم والآن الجو بارد حقا في الليل،

A nosotros deberían dejarnos la decisión mas feroz... de cubrirnos detrás de los confines inviolables del frio.
بالنسبة إلينا ، كان عليك ترك القرار العنيف الذى يخفيك عن حرمة حدود البرد

Apagar el fuego y abrir las ventanas, y cuando esta frio, pondremos vestido.
أوقف حرارة التدفأة، وافتح النوافذ وعندما يشعُر بالبرد سوف يرتدي ملابسه

El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلاً عن كونها باردة جداً.

¡Pan frio no es pan! ¡Esto no es tu pan ingles, hermano!
الخبز البارد ليس بخبز فهو ليس خبزك الانجليزي يا اخي

Es decir, sus orejeras son tan desagradables. ¡Ni siquiera hace frio afuera!
اعني, غطاء الاذن ذاك مزعج جدا الجو ليس بارداً حتى

Ahora el Dios inmutable se siente un poco frio e indiferente para mi gusto.
الآن أشعر أن الرب بمفهومه غير المتغير بارد إلى حد ما وغير مراعي.

- ¿Chow men frio para el almuerzo?
مين طعام بارد لتناول طعام الغداء؟

Esta frio. Cierren sus abrigos.
الجو بارد أغلقا أزرار معطفيكما أنتما الإثنان

Cualquiera sea el sexo, la Antártida es un lugar muy frio para vivir ...pero tambien es uno de los lugares mas bonitos de la tierra
مهما كان جنسك فانه مكان بارد للعيش لكنه ايضاً احد اجمل الاماكن بالدنيا

El dice que tiene mucho frio, y que perdió la voz.
إنَه يقول بأنَه أصيب ببعض البرد وبأنَه فقد صوته

a medida que avanzabamos, crecia un silencio frio que nos ... entumecia a nolan a mi y a todos y se hacia tan palpable como el hielo y la orca seguia dirigiendose hacia el norte y nosotros tras ella.
مع تزايد البرد بدأ يتزايد الهدوء مِنْ الطاقمِ، مِنْ نولان، من كل شيء. هو كان يخدر مثل البرد الواضح

Me esta entrando frio. Tengo la carne de gallina.
.أشعر بالبرد .فقط أنظر إلى تلك القشعريره

Ya tengo frio de solo pensar en el hielo.
لقد شعرت بالبرد من مجرد التفكير بكل هذا الجليد

Solia tener migrañas pero mi analista me curó. cured me. Ahora tengo chuchos de frio.
اعتدت على الصداع النصفى لكن الدكتور النفسى عالجنى من ذلك الان اعانى من قروح باردة

El chakra de Sasuke era diferente al de hace tiempo. Era oscuro y frio.
شاكرا ساسكي كانت مختلفة عن الماضي كانت مظلمة و باردة

Dispárale a un tanque de propano, y tendrás un pote de gas frio.
إصابة جرة غاز البروبان وسيصبح لديك قدر كبير من الغاز البارد

El clima todavia no es frio. Podemos estas junto al lago.
الطقس ليس بارداً بعد , من الممكن أن نبقى بجانب البحيرة.

Donde el aire es fresco y frio, y el agua es fresca y dulce.
حيث الهواء الباردة والنقي , والماء البارد والحلو.

El frio se va a hacer más frío.
و الباردة هو الذهاب الى الحصول على برودة.

Somos de Idaho, hace frio en octubre.
'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

En pleno invierno, cuando afuera hace un frio gélido el último lugar al que quieres ir es un espacio o un parque al aire libre.
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج.

Escucha, amigo. No estas tan frio como tu cuerpo te hace creer.
اسمع يا رفيقي , جسمك ليس بالبرودة التي يوحي لك بها

Esto pasa cuando no está muy frio.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Entonces vino la sangre el frio empezó a correr por mi cara y mis ojos...
ثم بدأت أنزف وكان الجو باردًا وبدأ الدم ينهمر على وجهي وعيني

Si no hay agua suficiente, ó si se hace mucho frio el agua se congela y quiebra las paredes de las células la hoja puede colapsar.
اذا لم يكن هناك ماء كافى لفعل ذلك او اذا برد لدرجة تجمد الماء الماء سوف يدمر جدران الخلايا الورقة سوف تنهار

No podría vencer siquiera un par. - Eso es frio
لا يَكْسرَ معدلَ حتى. ذلك باردُ.