"fruta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفاكهة
• الفواكه
• فاكهة
• الفاكهه
• الفواكة
• فواكه
• فاكهه
• الثمار
• فاكهتك
• بالفاكهة
• فاكهتي
• والفواكه
• الثمرة
• فاكهةِ
• فروت

Yo le he enviado un centro de flores. Y puede que también le envíe fruta.
لقد أرسلت لها أزهار مسبقاً , ربما كان يجب علي ارسال بعض الفاكهة

Estas industrias se dedican a la elaboración de mandioca, miel, chiles y zumo de fruta.
وتهدف الصناعات المنزلية إلى تصنيع المنيهوت وعسل النحل، والفلفل الحار الأحمر وعصير الفواكه.

Sí, sí, sí, sí. Te llamaremos o te mandaremos fruta. Mira, abuelo.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

Una fruta cae desde lo alto de la copa de la selva sudamericana.
عاليا فى ادغال الغابة الاستوائية الممطرة فى امريكا الجنوبية فاكهة تسقط

He oído que los árboles de este bosque dan una fruta maravillosa.
سمعتُ أنّ الأشجار في تلك الغابة تُنبت فاكهة رائعة المذاق

Pero en vez de fruta, hay dinero esperando a que alguien lo recoja.
فقط .. بدلا من الفاكهة هناك تلك النقود اليانعة علي الكرمة

Pero la fruta fresa está disponible. Está ahí. A dos góndolas de distancia.
لكن الفاكهة الطازجة, إنها متوفرة، إنها موجودة, إنها على بعد ممرَّين

Use demasiado sirope de arce. Y apago el sabor de la fruta.
أنا كنت أستعمل العصير أكثر من اللازم إن الفاكهة جيدة

Sabes, voy a preguntar a ese hombre de allí que vende fruta sucia.
هل تعلمين انا سأذهب أسأل ذالك الرجل الذي يبيع الفاكهة القذرة

Con su metro de envergadura los murciélagos de la fruta tuvieron éxito donde otros fracasaron.
بالأجنحة الممتدة عبر أطرافها الأربعة نجحت خفافيش الفاكهة العملاقة بينما فشل المجنحون الآخرون

-Finjes cobrar una bebida, guardas el dinero en la caja y le sigues la pista echando trozos de fruta en el fregadero.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Muele algo de fruta, y ve si puedes lograr que la coma.
اطحني بعض هذه الفواكه و انظري إن كان يمكنه تناولها

No quiero parecerte malcriada, pero no puedo contarte lo harta que estoy de pescado a la plancha y fruta fresca.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Incluso me incomoda... cuando veo a un hombre con traje y sombrero de bombín... y no hay una enorme fruta oscureciendo su cara.
في الحقيقة أصبح مضطربة عندما أرى رجلاً يرتدي بدلة ويعتمر قبعة مستديرة ولا يوجد قطعة كبيرة من الفواكه تخفي وجهه

¿Y si estuviéramos encallados en un barco en el mar sin nada para comer y fuera un pedazo de fruta deliciosa?
ومـاذا إن كنا نقف في سفينة واحدة في البحر ولم تجد شيئـا لتأكله وكنت أنا قطعة فاكهة لذيذة؟

Los observadores indicaron que la furgoneta estaba totalmente cargada de cajas de fruta, verduras y carne.
ولاحظ المراقبون أن الشاحنة كانت مثقلة بصناديق فاكهة وخضروات ولحوم.

Además, los dos funcionarios admitieron que ellos mismos consumían fruta y vegetales frescos que adquirían en el mercado local del país anfitrión.
كما اعترف الموظفان بأنهما بالذات استهلكا فاكهة وخضروات طازجة اشترياها من السوق المحلية في البلد المضيف.

Especialmente con mis padres, la unica gente que trata una caja de fruta como si fuera plutonio.
خاصةً بوالدين مثلكما, الوحيدان اللذان يعاملان صندوقاً من الفاكهه كأنه معدن البلوتونيوم

Pon algo de yogurt, fruta helada y algo de zumo de manzana.
ضع بعض الزبادي و الفواكة المجمدة و بعض عصير التفاح

¿Creen que puedan encontrar una canasta de fruta fresca para la dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

¿ Les apetece una fruta o algún postre?
هل لي أن أعرف ، هل تريدون فاكهه أم حلوى ؟

Deja la cesta dentro y la fruta al lado de la fuente.
حسنا ضع السلة في الحجرة وتلك الثمار ضعها بجانب الصنبور

Yo gané. Me llevo tu copa de fruta y me voy.
أنا ربحت, فقط سآخذ كأس فاكهتك وأنا في طريقي للخارج

Hubiera sido mucho más fácil arrojarle fruta desde el principio.
.. فقطفكرفيكمالمشاكلالتيكناسنوفرها. لو كنا ألقيناه بالفاكهة منذ البداية

La boda era en Hawai, pero me dijeron que no podía llevar mi propia fruta, así que...
بالطبع , حفل الزواج كان سيكون في هاواي , لكنهم أخبروني أنني لا أستطيع احضار فاكهتي الخاصة

Se trata, por ejemplo, de carne, verduras y hortalizas, fruta y bebidas tropicales.
وتشمل هذه المنتجات اللحوم والخضروات والفواكه والمشروبات الاستوائية.

No pierdas la fruta de vista, amor.
هكذا , العين على الثمرة , مينه عينك على الثمرة , على الثمرة

Cree que por comer fruta sin lavar, en México.
يعتقدُ أنّه أصيبَ بها من فاكهةِ ملوّثةٍ في المكسيك

Calor sofocante, las tardes ardientes, olor a fruta podrida.
حر خانق لتجوال المساء ورائحة عفنه لفاكهة ستار فروت.