"fue él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هو
• يكن هو
• كان له
• هو الفاعل
• إنه هو
• انه هو
• يكن الفاعل
• أكان هو
• هو فعل
• هو من فعل
• بل هو
• لقد فعلها
• كان بسببه
• هو الشخص
• لم يفعلها

fue él quien me sugirió que los llamara y que los visitara.
كان هو نفس الصديق الذي اقترح عليّ التواصل معهم وزيارتهم.

Estaba segura que tú me escogerias. Ya que fue él quien adulteró.
كنتُ شبه متأكدة من أنكِ ستختارني فقد كان هو الخائن

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

El hombre sobre el que avisaste fue interrogado, pero no fue él.
الرجل الذي حذرتهم منهم تم استجوابه لكنه لم يكن هو

No fue él quien te acaba de salvar ahora. Fui yo.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

soy ocho años mayor pero fue él quien inventó todos los pequeños tormentos un hermano mayor inflige a los más jóvenes.
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

Quieres demostrarle que eres... tan buen abogado municipal como lo fue él.
تريد أنْ تريه بأنّك محامي مدينةٍ جيد كما كان هو

- Eso prueba que fue él. Llevó a mi perro a la veterinaria.
هذا يثبت أنه كان هو لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري

fue él quien desenterró al niño.
ولقد كان هو من نبش القبر , واخرج جسد الطفل , ليكتشف

No parece ser la explosión de una bomba, suponemos que fue él.
الوضع لا يبدو بأنّه انفجار قنبلة، لذا نعتقد بأنّه كان هو.

fue él quien subió a su habitación se puso el maquillaje y representó el papel de Benedict Farley.
و كان هو من ذهب لغرفة نومه "و وضع المساحيق و لعب دور "بينيديكت فارلي

No fue él, ese fue mi error, amigo. Yo lo llamé.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Si no fue él seguro que hizo algo que amerita que lo cuelguen.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

¿No fue él quien trajo las pistolas a su taberna en primer lugar?
ألم يكن هو من أحضر البنادق إلى باب حانتك في المقام الأول؟

Mamá, ¿cómo supiste que fue él quien me dio el tocadiscos?
أمي, كيف علمتي بأنه كان له بأنه أعطاني ذلك المُسجِل؟

Ya no te hice nada. fue él.
ليس لديك داعي لقتلي فلم أؤذك كان هو الفاعل

Sé como piensa, sé lo que tiene en la cabeza. No lo puedo explicar, pero lo conozco, yo sé que fue él.
أعرف كيف يفكر ، أعرف مايدور في رأسة لا أستطيع شرح الأمر ، لكني أعرف ، أعرف إنه هو

¡Fue él quien se metió en el hoyo equivocado!
انه هو الذي ترك قضيبه يذهب الي المكان الخاطيء

Le saqué el incidente que mencionó de la jornada de orientación y me dejó muy claro que no fue él.
ذكرتُ الحدث الذي وقع يوم التوجيه ولقد اوضح تمامًا أنه لم يكن الفاعل

¿Fue él quien te envió un mensaje esta mañana? No.
أكان هو الذي راسلك هذا الصباح؟

Yo no fui. ¡Fue él, arréstenlo!
لم أفعل ذلك هو فعل ذلك , ألقوا القبض عليه

Yo no he provocado ese miedo. fue él.
أنا لم أظهر هذا الخوف بينهم بل هو من فعل.

fue él, ese desgraciado racista.
لقد فعلها هذا عمل عنصرى لعين

La única razón por la que vine aquí fue él.
السبب الوحيد جئت حتى هنا كان بسببه.

fue él quien vino a mí y me contó de las ilustraciones.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

No fue él, Jefe. No fue él.
لم يفعلها أيها الرئيس، لم يفعلها