"fue aprobado en votación registrada por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بتصويت مسجل بأغلبية
• في تصويت مسجل بأغلبية

El párrafo 16 fue aprobado en votación registrada por 46 votos a favor, 1 en contra y 4 abstenciones.
٧٢ - واعتمدت الفقرة ١٩ بتصويت مسجل بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

El párrafo 17 fue aprobado en votación registrada por 44 votos a favor, 1 en contra y 6 abstenciones.
٧٤ - واعتمدت الفقرة ١٧ بتصويت مسجل بأغلبية ٤٤ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٦ أعضاء عن التصويت.

75. El párrafo 16 fue aprobado en votación registrada por 46 votos contra 1 y 4 abstenciones.
٧٥ - واعتمدت الفقرة ١٩ بتصويت مسجل بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

77. El párrafo 17 fue aprobado en votación registrada por 44 votos contra 1 y 6 abstenciones.
٧٧ - واعتمدت الفقرة ١٧ بتصويت مسجل بأغلبية ٤٤ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٦ أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 2 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 94 votos contra 25 y 22 abstenciones.
)ب( واعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل ٢٥ وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 5 de la parte dispositiva, en su totalidad, fue aprobado en votación registrada por 161 votos contra 1 y 9 abstenciones.
(ب) اعتُمدت الفقرة 5 من المنطوق ككل بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 3 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 133 votos contra 1 y 24 abstenciones.
(ب) اعتمدت الفقرة 3 من منطوق القرار بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 24 عضوا.

a) El párrafo 7 del preámbulo fue aprobado en votación registrada por 132 votos a favor, 2 en contra y 9 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل ٢ وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 8 del preámbulo fue aprobado en votación registrada por 129 votos a favor, 2 en contra y 10 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة الثامنة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل ٢ وامتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

c) El párrafo 3 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 128 votos a favor, 2 en contra y 13 abstenciones.
)ج( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل ٢ وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.

a) El sexto párrafo del preámbulo fue aprobado en votación registrada por 118 votos contra 2 y 10 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة السادسة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ٨١١ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٠١ أعضاء عن التصويت.

b) El proyecto de resolución revisado A/C.1/51/L.27/Rev.2 en su conjunto fue aprobado en votación registrada por 98 votos contra 2 y 32 abstenciones (véase el párrafo 5).
)ب( واعتمد مشروع القرار المنقح A/C.1/51/L.27/Rev.2 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٨٩ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٥(.

a) El décimo párrafo del preámbulo fue aprobado en votación registrada por 99 votos contra 34 y 17 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة العاشرة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل ٣٤ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 139 votos contra 5 y 9 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل ٥ أصوات مع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت.

c) El párrafo 2 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 96 votos contra 34 y 23 abstenciones.
)ج( اعتُمدت الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٤ صوتا مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

d) El proyecto de resolución A/C.1/52/L.37 en su totalidad fue aprobado en votación registrada por 103 votos contra 26 y 24 abstenciones (véase el párrafo 65, proyecto de resolución O).
)د( اعتُمد مشروع القرار A/C.1/52/L.37، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ٢٦ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار سين(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/53/37 en su totalidad fue aprobado, en votación registrada, por 129 votos contra 4 y 14 abstenciones (véase el párrafo 96, proyecto de resolución Q).
)ج( واعتمــد مشروع القــرار A/C.1/53/L.37 ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٩٦، مشروع القرار فاء(.

a) El párrafo 1 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 133 votos contra 5 y 5 abstenciones.
)أ( اعتمدتت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل ٥ أصوات، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.

c) El proyecto de resolución A/C.1/54/L.39 en su totalidad fue aprobado en votación registrada por 128 votos contra ninguno y 13 abstenciones (véase el párrafo 64, proyecto de resolución O).
)ج( واعتمد مشـــروع القـــرار A/C.1/54/L.39 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٤، مشروع القرار سين(.

a) El párrafo 8 del preámbulo fue aprobado en votación registrada por 127 votos contra 1 y 14 abstenciones.
)أ( اعتُمدت الفقرة الثامنة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٤١ عضوا عن التصويت.

b) El proyecto de resolución A/C.1/48/L.45/Rev.1 en su conjunto, en su forma oralmente revisada, fue aprobado en votación registrada por 127 votos contra ninguno y 19 abstenciones (véase párr. 10). La distribución de los votos fue la siguiente:
)ب( واعتمد مشروع القرار A/C.1/48/L.45/Rev.1 ككل، وبصيغته المنقحة شفويا في تصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٩ عضوا عن التصويت انظر الفقرة ١٠، وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي: