"fue aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• كان هُنا
• يكن هنا

Mi hermano fue aquí que la noche y Me vio salir solo.
أخي كان هنا تلك الليلة و هو شاهدني أغادر لوحدي.

fue aquí, en la extensa y cálida aridez africana, donde un hombre del Nilo, un hombre de visión, misterio y vanidad, retó en la década de 1880 primero a Egipto y luego al mundo.
كان هنا ، من المساحات الشاسعة الساخنة افريقية و ليس هناك مكان رجل من النيل رجل الرؤية والغموض والغرور ، انتفض فى عام 1880 ليتحدى مصرأولا ثم العالم كله

fue aquí mismo en su oficina hace dos meses. Dijo que teníamos que librar la ciudad de los delincuentes.
الاجتماع الذي كان هنا منذ شهرين في مكتبك حين قلت أن الأولوية هي لطرد المجرمين من سان فرانسيسكو

fue aquí en esta misma habitación en su noche de bodas que una rival celosa lanzó esta maldición sobre Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

Bueno, sabemos que era veneno, sabemos que fue aquí, así que tenemos que ir a través de todos y cada uno que podría haber tenido sus manos en la última comida de Javier.
حسناً ، نعلم أنه كان سماً ، نعلم أنه كان هُنا لذا فعلينا مُحاورة وتفتيش جميع

fue aquí, en las profundidades del alcantarillado, que la revelación vino a mí!
لقد كان هنا فى أعماق البالوعات لقد جائنى الأيحاء

Depende si está en la ciudad o ya se fue. Aquí tengo mi archivo.
هذا يعتمد على وجوده، إن كان هنا أو خارج البلدة لدي ملفاتي هنا

fue aquí, en las calles de Birmingham, en 1970, donde Sabbath dio un giro más oscuro y siniestro a la música.
كان هنا في شوارع برمنجهام، في عام 1970، حيث قدم ساباث لمسة مظلمة وشريرة إلى الموسيقى.

Nuestro último contacto fue aquí, en la Expansión Norte.
أخر أتصال لي معهم كان هنا المنطقة الشمالية

fue aquí donde el manuscrito perdido del Imperio Mauryan fue descifrado en 1837 en la Sociedad Asiática.
كان هنا أن البرنامج النصي فقدت الإمبراطورية ماوريان تم فك شفرتها في 1 837 في الجمعية الآسيوية.

fue aquí, en el laboratorio criogénico, hace ocho años. CRlOGENlA aplicada
لقد كان هنا في مختبر التجميد منذ ثمانية أعوام اليوم

¿Sabías que fue aquí, en mi país, donde las leyes se escribieron por primera vez y se organizaron en un sistema?
أتعلمين أنه كان هنا في بلادي، حيث كُتبت القوانين لأول مرة ورُتبت في نظام حكم

Unos de ellos fue aquí en Edimburgo, y debe ser la única oveja famosa, Dolly.
احدي هذه الاكتشافات كان هنا في "ادنبره"، وهي بالتأكيد أشهر نعجه، "دوللي".

No! fue aquí! ¡Maldita sea!
لا , لقد كان هنا , قبل حلول الظلام

Aquí. fue aquí mismo. Aquí es exactamente donde se cayó.
هنا, لقد كان هنا هنا بالتحديد حيث سقط

fue aquí, en la zona más putrefacta de todo el reino... ... donde Jean-Baptiste nació... ... un 17 de Julio, de 1738.
كان هنا تحديداً فى أكثر بؤرة للعفن فى كل المملكة أن جون بابتيست جرينوى كَان قد وُلِدَ في السابع عشْرِ من يوليو من عام 1738م

Porque fue aquí, en el valle del Indo, comparativamente hace poco, que en una serie de descubrimientos increíbles ha aparecido una antigua civilización completamente desconocida hasta ahora.
لأنه كان هنا في وادي نهر السند، مؤخرا نسبيا، في سلسلة من الاكتشافات المدهشة، كشفت عن وجود حضارة قديمة حتى الآن غير معروف تماما.

- Sí, fue aquí todo el tiempo, isteþule.
أجل، لقد كانت هنا طوال الوقت أيها المتذاكي.

fue aquí mismo, como te lo estoy contando, con el vestido y el broche.
لقد كانت هنا كما وصفتها تماما ترتدى هذا الفستان و علية هذا الدبوس

La última transacción de su tarjeta de crédito fue aquí a las 11:03 P.M.
آخر عملية إئتمانية لبطاقتة كانت هنا في حوالي الساعة 11،03 مساءاً

Pero fue aquí en la colina de la Acrópolis que algunos creen el padre de Teseo, rey Egeo miró hacia el mar, a la espera de que su hijo retornara.
لكن كان هُنا على تل "أكروبوليس" الذي كان البعض يظن أن (ثيسيوس) والد الملك (إيجوس)، نظر إلى البحر وهو ينتظر عودة ابنه.

- Si, bueno, no fue aquí
نعم ، حسناً ، لم يكن هنا