"fue encontrado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تم العثور
• وجد
• عثر عليه
• وُجدت
• وُجِدَ
• تم إيجاد
• عُثر عليه
• تمّ العثور
• عثر عليها
• لقد وُجد
• تمّ إيجاد
• عثر على
• لقد عثر
• تم إيجاده
• عُثر على

El niño fue encontrado finalmente en la entrada principal, semi vestido para un viaje, andando ansiosamente en dirreción a la ciudad.
تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء و يمشي بشوق باتجاه المدينة

El pelo de conejo que cubre tus guantes fue encontrado en nuestra víctima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

Y después, a principios de este mes, fue encontrado en el estacionamiento de su casa en Tallahassee, con el arma de servicio en mano.
وبعد ذلك في وقت سابق من هذا الشهر، هو وجد في المرآب بيته في تالاهاسي، سلاح خدمة في متناول اليدّ.

Aquél era el chófer personal de éste, que fue encontrado muerto dos días después del secuestro.
وكان هو السائق الشخصي لتيس إلوي، الذي عثر عليه ميتاً بعد يومين من الاختطاف.

fue encontrado inconsciente en una esquina. Está en coma y no responde a ningún estímulo.
لقد وُجدت فاقداً الوعيّ بتقاطع مروريّ، إنّه في غيبوبة ولا يُبدي أيّ إستجابة.

fue encontrado robado y desnudo, en un río inmundo, dos días más tarde.
و قد وُجِدَ مَسْرُوق وعاري في النهرِ القذرِ . بعد يومان

Deepak, me gustaría que nos llevaras a Clara y a mí hasta el barrio donde fue encontrado Will.
ديباك أريدك أن تأخذنا كلارا و أنا الى الحي الذي تم العثور على ويل فيه

Logan dijo que vio a Shaun cerca del bosque donde el racista fue encontrado.
وقال لوغان رأى شون بالقرب من الغابة حيث تم العثور على بيغوت.

En uno de los casos la víctima fue asesinada en presencia de su hijo pequeño, quien quedó abandonado junto al cadáver hasta que éste fue encontrado.
وفي إحدى الحالات اغتيل الضحية أمام ابنه الصغير، الذي ترك بعد ذلك مع الجثة حتى تم العثور عليه.

El cadáver de este último fue encontrado cerca del puesto de Sumud, en Mandali.
وقد تم العثور على جثة المواطن كامل ابراهيم المذكور في ثانيا بالقرب من مخفر الصمود في مندلي.

Cybelle, un Fae antiguo, fue envenenada, y... anoche, mi guardaespaldas, Petros, fue encontrado en el fondo del viaducto Westgate.
سيبل عجوز من الفاي تم تسميمه والبارحة حارسي الشخصي بيتروس وجد في قاع جسر ويست جيت

Dice que fue encontrado en un basurero a un par de calles del club.
يقول هنا أنّه وجد في صندوق القمامة على بُعد بنايتين من النادي.

Hace tres días, Bruce Phillips fue encontrado muerto con su cabello rubio teñido de negro.
قبل 3 أيام,بروس فيليبس وجد ميتا بعد ان صبغ شعره الأشقر باللون الأسود

El Sr. Hammad fue golpeado por guardias de la prisión israelíes y fue encontrado muerto en su celda de reclusión solitaria.
وقد قام حراس السجن الإسرائيليين بضرب السيد حماد الذي عثر عليه ميتا في زنزانة الحبس الانفرادي التي وضع فيها.

Y el lugar donde lo mataron fue diferente al lugar donde fue encontrado.
والمكان الذي قتل فيه مختلفٌ عن المكان الذي وُجدت فيه جثته

Noah Percy fue encontrado con mucha sangre sobre sus ropas y sus manos.
نوح بيرسي وُجِدَ بكميات من الدماء على ملابسِه و يديه.

Su hijo fue encontrado a 500 yardas de su puerta trasera, con ropa limpia, cubierto por una manta blanca, dejado cuidadosamente bajo una estátua.
تم إيجاد طفلكم على بعد 500 خطوة من بابكم الخلفي ملابسه نظيفة ملفوف في بطانية بيضاء وضع بعناية تحت تمثال

Pero entonces regresó a la casa, donde fue encontrado muerto a tiros.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص

Este chico fue encontrado muerto dentro de la cápsula del tiempo.
تمّ العثور على هذا الفتى ميّتاً داخل الكبسولة الزمنيّة

Esta mañana, el cuerpo de una joven rubia fue encontrado asesinado
صباح اليوم، جثة فتاة شابة ذات شعر جميل عثر عليها مقتولة

fue encontrado desnudo y llevando ropa interior femenina que supongo que no era suya.
لقد وُجد عاري ويلبس الملابس الداخلية لنساء لذلك أعتقد لم يكن فعله

Ok, pensaba que esta pesadilla había terminado cuando el radar fue encontrado.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Y luego Cynthia Strobl, cuarenta y dos años, su cadáver fue encontrado anoche.
و ثم سينثيا ستروبل عمرها 42 عثر على جثتها ليلة البارحة

Creemos que hacía ambas cosas. Él fue encontrado muerto hoy en tu casa.
أعتقد أنهم ينقلبون على بعضهم لقد عثر عليه ميتاً في منزلك اليوم

Como sea, King y Toro eran criminales buscados, y su nombre fue encontrado en su auto.
على اى حال ، كينج و تورو كانا مجرمان مطلوبان و عنوانك تم إيجاده فى سيارتهما

Uno de los monjes participantes en la protesta fue encontrado muerto dos días después en su pagoda, en la provincia de Kandal.
وقد عُثر على جثة أحد الرهبان المتظاهرين بعد يومين في معبده في إقليم كاندال.