"fue eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان ذلك
• كان هذا
• هذا بحق
• ماكان ذلك
• ماكان هذا
• حدث هذا
• هذا الصوت
• حدث ذلك
• كان ذالك
• كان الأمر
• كان ذاك
• كانت تلك
• كَانَ ذلك
• كانَ ذلك
• كان كل هذا

- Así que dejó que dejara de tomarla. - ¿Hace cuánto fue eso?
و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟

Y el otro, la camioneta en Palms. ¿Cuándo fue eso? ¿En marzo?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

- Si todavia sigue ahi no va a estar muy feliz. - Que fue eso?
إن ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً - ماذا كان ذلك ؟

Sé que nunca volverá a ser como fue. Eso lo hace más fácil.
أعرف أنني لن أستطيع إرجاعه كما كان هذا فقط يسهل الأمور

Conducta indigna de un Mosquetero. fue eso, ¿no?
وهو سلوك لا يليق بالفارس كان هذا الاتهام , اليس كذلك ؟

Sonya... ve a averiguar qué fue eso.
سونيا أسبقينا وأكتشفي ما كان ذلك

Qué noche, ¿no? ¿Fue eso algo o no fue eso algo?
البارحه هاه , هل كان ذلك رائعا أم هل كان ذلك رائعا ؟

- ¿Qué fue eso? - Tu novia no me daba mi engrapadora.
لما كان ذلك صديقتك لا تريد إعطائى دباستى

¿Qué fue eso?
ما كان ذلك ؟ سنقوم بامتحان في العلوم الإجتماعية

¿Qué demonios fue eso, eliminarnos a todos mientras dormíamos?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

Espera. ¿Qué fue eso? ¡Mierda! Alguien viene.
انتظر , ماذا كان ذلك تبا , اعتقد احدهم قادم

Te vi taparte los oídos antes de que apareciera. ¿Qué fue eso?
لقد رأيتك تغطي أذنيك قبل أن يبدأ ذلك الصوت فماذا كان ذلك ؟

Mi pena más grande es que nunca le dije lo difícil que fue eso.
وندمــي الأكــبر ،أنّنـي لـم أخـبـره أبـدّاً كم كان ذلك صعباً حقاً

¿Qué fue eso?
لقد عاينت تلك الشقه الفارغه في مبناه إحذري من سيصبحا جيران ؟ ماذا كان هذا ؟

¿Cuándo fue eso? En la coronación del Rey Carlos VI.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Porque si así fue, eso lo explica.
لأن لو كان هذا صحيحاً ، فهذا سيوضّح الكثير

Caray, ¿cuándo fue eso? ¿Hace tres años?
ياللمسيح ,متي كان هذا يابن,ثلاث سنوات مضت ؟

No pienso tirarla hasta que no me muestres qué fue eso.
أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا

Tienes idea lo humillante que fue eso parado frente a tu terapeuta...
أتوجد لديك أدنى فكرة إلى أي حد كان هذا مذلاً وقوفي هناك أمام معالجك

- ¿Qué rayos fue eso? - ¡Santo Dios!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

Nos están matando allí afuera. ¿Qué fue eso de que el auto se averió?
كنا على وشك أن نُدفن هناك ماكان ذلك الهراء عن السياره المعطله؟

Tommy, no sé qué fue eso, pero no fue conducir.
تومي،لاأعلم ماكان هذا لكنها لم تكن قيادة

¿Donde fue eso? . ¿En la habitación del hotel?
أين حدث هذا , في الفندق ؟

¿Qué fue eso?
ما كان هذا الصوت ؟

¿Hace cuánto fue eso? Hace casi un año.
منذ كم من الوقت حدث ذلك منذ عام تقريبا

- ¿Qué fue eso? - Una bomba.
ماذا كان ذالك الصوت وكانه صوت قنبله

Sí, fue eso, me Io dijo en el desayuno.
أجل، هكذا كان الأمر. أخبرتني عند الافطار.

¿Qué rayos fue eso?
ماذا كان ذاك بحق الجحيم ؟

No, eso fue... eso fue mi madre, pero estoy segura que... de que estaba contenta por ayudar.
كانت تلك والدتي، لكنّني متأكدة أنّها كانت سعيدة بمساعدتك

*Lo que pasó después fue eso que todos como que fueron*
؟ ثمّ الذي حَدثَ كَانَ ذلك نوع كُلّ شخصِ فقط ذَهبَ؟

¿Te parece bien? Espera ¿qué fue eso?
-مهلاً ، ماذا كانَ ذلك ؟

No te he visto usar un pintalabios desde que Madonna era pertinente. ¿De qué fue eso?
لم ارى مرطب الشفاه الخاص بك منذ ان كانت مادونا مهمه لم كان كل هذا