| El proyecto de Reglamento Financiero fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. | UN | 16 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع مواد النظام المالي في دوراتها من السادسة إلى الثامنة. |
| El proyecto de texto de las Reglas de Procedimiento y Prueba fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. | UN | 7 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات في دوراتها من الأولى إلى الخامسة. |
| El proyecto de texto de los Elementos de los Crímenes fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. | UN | 10 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص أركان الجرائم في دوراتها من الأولى إلى الخامسة. |
| El proyecto de Acuerdo de Relación entre la Corte y las Naciones Unidas fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. | UN | 12 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة في دوراتها من السادسة إلى الثامنة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones séptimo y octavo. | UN | ونظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتيها السابعة والثامنة. |
| El proyecto de Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. | UN | 19 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها في دوراتها من السادسة إلى الثامنة. |
| El proyecto de Reglamento de la Asamblea de los Estados Partes fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones séptimo y octavo. | UN | 24 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف في دورتيها السابعة والثامنة. |
| El proyecto de recomendación fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 27 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التوصية في دورتها العاشرة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su noveno período de sesiones. | UN | 30 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها التاسعة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones noveno y décimo. | UN | 31 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتيها التاسعة والعاشرة. |
| El procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 34 - نظرت اللجنة التحضيرية في إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية في دورتها العاشرة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 38 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 39 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 40 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su noveno período de sesiones. | UN | 41 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها التاسعة. |
| El proyecto de decisión fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 42 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر في دورتها العاشرة. |
| El proyecto de decisión fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 44 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر في دورتها العاشرة. |
| El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 47 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة. |
| El procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los miembros del Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. | UN | 35 - نظرت اللجنة التحضيرية في إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لمصلحة الضحايا في دورتها العاشرة. |
| El asunto fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones séptimo y octavo. | UN | ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة في دورتيها السابعة والثامنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 