"fue hace mucho tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان ذلك منذ زمن طويل
• كان هذا منذ زمن طويل
• كان ذلك منذ زمن بعيد
• كان ذلك منذ فترة طويلة
• كان منذ فترة طويلة
• ذلك كان منذ وقت طويل
• كان ذلك منذ وقت طويل
• كان هذا منذ فترة طويلة
• كان هذا منذ وقت طويل
• كَانَ منذ زمن طويل
• لقد كان منذ زمن طويل
• كان هذا منذ زمن بعيد
• كان منذ زمن بعيد
• كان ذلك منذ زمنٍ بعيد
• لقد كان منذ وقت طويل

Eso Fue hace mucho tiempo, y no creo que sea lo que me está afectando.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

Fue hace mucho tiempo en una reunion Cielo-Infierno.
لقد كان هذا منذ زمن طويل في هذه خلاطة جحيم السماء

Fue hace mucho tiempo. ¿Dónde está esa foto?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

Quiero decir, lo que pasó entre Joe y yo Fue hace mucho tiempo.
أعني، ما حدث بين جو ولي كان ذلك منذ فترة طويلة.

Quiero decir, claro, tuve que hacer algunas cosas que podría haber elegido no hacer pero ya sabes, Fue hace mucho tiempo.
أقصد، نعم لقد اضطررت لفعل أمور ما قد لا اختار القيام بها ولن هذا كان منذ فترة طويلة

Pero mira, Fue hace mucho tiempo.
ولكن انظري, كما تعلمين , أن ذلك كان منذ وقت طويل

Es probable que no me reconozca. Fue hace mucho tiempo.
أنتي في الغالب لا تتذكرينني لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Pero eso Fue hace mucho tiempo, ¿no?
ولكن كان هذا منذ فترة طويلة ، أليس كذلك؟

Eh, eso Fue hace mucho tiempo. Mantengámoslo entre nosotros, ¿vale?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Fue hace mucho tiempo y estoy mucho mejor ahora.
كان ذلك منذ زمن طويل وأصبحت أفضل بكثير الآن

Fue hace mucho tiempo, usted no estaba en la escuela
كان ذلك منذ زمن طويل كنت بعيدة في المدرسة

Eso Fue hace mucho tiempo y soy un tipo diferente ahora.
كان ذلك منذ زمن طويل وأنا رجل مختلف الآن.

Fue hace mucho tiempo.
كان هذا منذ زمن طويل كل الناس نسوا هذا الأمر

Sí, creo recordar algo de eso pero eso Fue hace mucho tiempo.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

No es algo de lo que me guste hablar. Además, Fue hace mucho tiempo.
لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.

Mira, lamento no haberte contado sobre él, pero Fue hace mucho tiempo.
لأنني لم أخبرك عنه و لكن كان ذلك منذ فترة طويلة

Dios, Fue hace mucho tiempo. No lo recuerdo.
رباه , هذا كان منذ فترة طويلة لا أتذكر حتى

Sé que Fue hace mucho tiempo, pero intente recordar.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

- dónde fue el día que desapareció. - Fue hace mucho tiempo.
ـ أين ذهب فى اليوم الذى إختفى به ـ لقد كان هذا منذ فترة طويلة

Esto Fue hace mucho tiempo, y sabe que la jodió.
كان هذا منذ وقت طويل , وهو يعلم انه أخطأ

Fue hace mucho tiempo,
هو كَانَ منذ زمن طويل. هو كَانَ مُظلمَ.

Fue hace mucho tiempo. No me pareció que fuera relevante.
لقد كان منذ زمن طويل لم أعتقد بأنه مهم أو ذو علاقة بالعمل هنا

Eso Fue hace mucho tiempo. Tal vez deba escucharme usted a mi alguna vez.
كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة

Eso Fue hace mucho tiempo. Ya no soy el mismo rey de antes.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

Sabes, estoy seguro de habértelo contado antes, pero Fue hace mucho tiempo, digo, puedo estar equivocado.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

Hombre, no dejes que eso te moleste. Fue hace mucho tiempo.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل