"fue idea mía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت فكرتي
• تكن فكرتي
• كان فكرتي
• كانت فكرتى
• إنها فكرتي
• تكن فكرتى
• تكن تلك فكرتي
• كان فكرتى
• كانت هذه فكرتي
• كانت تلك فكرتي
• هو كَانَ فكرتَي
• يكن فكرتي
• هذه هي فكرتي
• فكرتي لقد
• تكُن فكرتي

No, no es culpa suya. fue idea mía.
لا، ليس اللوم عليه هى كانت فكرتي الخاصةَ

Yo les invité y escribí las cartas. fue idea mía.
أنامندعوتكم،أناكتبتالخطابات، لقد كانت فكرتي

Pues hazlo, ¡pero fue idea mía!
لتكني نزيلتي، لكنها كانت فكرتي

A mí no me mire. No fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

En realidad, todo el asunto fue idea mía, y yo estaba ...
في الحقيقة , الأمر كله كان فكرتي , وأنا كنت

Un momento. Ir por la piedra fue idea mía.
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.

- Lo que más me molesta es que fue idea mía. Yo soy la que le aconsejé que abriera un bar.
ما يغضبني أنها كانت فكرتي أنا من أخبرته بأن يفتت حانة خاصة به

Me lo había dicho. fue idea mía.
لقد أخبرني مسبقاً، لقد كانت فكرتي

- Nada. Ahora tener relaciones fue idea mía. Tú no querías.
أذا ممارسة الجنس كانت فكرتي , أنت لم ترد , أنت وافقت على طول

¡Vala! En serio sustituir nuestros recuerdos fue idea mía.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

No quiero el crédito, pero el ensayo clínico fue idea mía.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Sí, ¡porque fue idea mía provocar a Gina y mentirle a Kendall!
نعم , انها كانت فكرتي ان اثبت ان جينا كانت خاطئه والكذب على كيندال

No estás a gusto, y lo peor es que fue idea mía.
أرى أنك تبذل جهداً أنا مستاء،لقد كانت فكرتي

Lo siento que haya sucedido, pero no fue idea mía. Acabo de ver.
أنا آسف لحدوث ذلك، ولكن لم تكن فكرتي كنت أراقب فقط

No, a decir verdad, no fue idea mía, pero estoy atónita por tu modestia.
لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك

- No fue idea mía darle una línea privada. - Ni yo tengo una línea privada.
لم تكن فكرتي أن أمنحها خط هاتف خاص بها, فأنا لا أملك خط هاتف خاص بي.

Eso no es verdad. Esta reunión fue idea mía. Me gusta su estilo de pop rock inofensivo.
غير صحيح ، هذا الاجتماع كان فكرتي تعجبني موسيقاكم المسالمة

fue idea mía que, dadas las tensiones en el mundo, quizá sería prudente para el joven Falk tener un medio de autodefensa.
lt كان فكرتي تلك، أعطت التوتّرات في العالم، ربّما هو سيكون متعقل لفالك صغير للإمتلاك وسائل الدفاع عن النّفس.

fue idea mía traerle aquí. Jordan no sabía nada de esto.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

fue idea mía suscitar el interés empresarial con donaciones privadas.
إنها فكرتي لأنشط اهتمام مشترك من التبرعات الخيرية الخاصة

No fue idea mía, y no me avergüenza que me mantengan.
لم تكن فكرتى ولستُ خجلى من قبولى المساعدة

No fue idea mía. Taylor me dijo que era el único lugar seguro.
لم تكن تلك فكرتي ، تايلور قال أن هذا هو أئمن مكان

De hecho, papá, fue idea mía.
نعم ، بالواقع يا أبى ، لقد كان فكرتى

No saben nada de esto. fue idea mía el venir a verle.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك

El plátano fue idea mía, tú sabes, porque es sano.
الموزة كانت تلك فكرتي أنت تعرفين , لتبقي بصحة جيدة

Mire, fue idea mía venir a Las Vegas.
النظرة، هو كَانَ فكرتَي للمَجيء إلى Vegas.

Pero si Optimus se entera, esto no fue idea mía.
ولكن إذا وجدت أوبتيموس، فإن هذا لم يكن فكرتي

Pero que nadie sepa que fue idea mía.
يجب ان تحرصي الا يعرف احد ان هذه هي فكرتي

Muy bien, eso no fue idea mía. Le dije a Cam...
حسنا تلك لم تكن فكرتي لقد قلت لـ كام

No fue idea mía que me pusieran al mando de este grupo especial.
لم تكُن فكرتي أن أتواجد لأكون مسئولاً عن فريق العمل