Poner soldados mutilados a la vista Fue idea suya. | Open Subtitles | رمي الجنود المشوّهين على القمّة كانت فكرته |
El nombre falso Fue idea suya... en el caso que Tommy me busque. | Open Subtitles | الإسم المزيف قد كانت فكرته فى حالة ما إذا تومى سعى خلفى |
Esta es, uh, mi novia, Fue idea suya venir aquí esta noche. | Open Subtitles | هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة |
Entonces este viaje, el transiberiano, Fue idea suya. | Open Subtitles | إذاً هذه الرحلة عبر سيبيريـــا كانت فكرتها |
Para terminarlo, pero Fue idea suya. | Open Subtitles | لنجمعها مع بعض . لكنها كانت فكرتك . حسناً , دعونا نترك والدكم يستمتع بإفطاره |
Venir a este infierno Fue idea suya, no mía. | Open Subtitles | القدوم إلى هذا المكان الفوضوي كان فكرتها وليس فكرتي |
Lo mejor de todo es que se piensan que Fue idea suya. | Open Subtitles | الجزء المضحك هو انهم يعتقدون انها كانت فكرتهم |
Dijo que subir el archivo a internet Fue idea suya. | Open Subtitles | قال أن نشر الملف على الانترنت كان فكرتك |
El nombre falso Fue idea suya, en el caso que Tommy me busque. | Open Subtitles | الإسم المزيف قد كانت فكرته فى حالة ما إذا تومى سعى خلفى |
De hecho Fue idea suya actualizar el sistema de entrega de mensajes. | Open Subtitles | فقد كانت فكرته بالواقع لتحسين نظام البريد. |
Filmar nuestros saltos, ponerlos en Internet, eso Fue idea suya. | Open Subtitles | تصوير يقفز لدينا، ووضع 'م على الانترنت، التي كانت فكرته. |
- ¿Estás bromeando? Fue idea suya. | Open Subtitles | هل تمزحين لقد كانت فكرته |
Fue idea suya, yo sólo le seguí el rollo | Open Subtitles | لقد كانت فكرته لقد كنت أسايره فقط |
Mira el forro de tapa de váter. Fue idea suya. | Open Subtitles | أنظروا إلى غطاء كرسي الحمام لقد كانت فكرتها |
Así que, ¿por qué no sales por la escalera de incendios mientras intento hacerle creer que todo esto Fue idea suya. | Open Subtitles | لذا ,لم لا تخرج من مخرج الحريق ريثما احاول ان ان اقنعها انها كانت فكرتها |
Desplumarle... Fue idea suya desde el principio... | Open Subtitles | بخصوص سرقة أموالك تلك كانت فكرتها انتقاماً منك |
Robarte Fue idea suya... en respuesta al asesinato de su marido. | Open Subtitles | فكرة القيام بسرقتك كانت فكرتها لرد دين مقتل زوجها |
Un momento, toda esta operación Fue idea suya. | Open Subtitles | ان ثمة شخص بحاجة ليكون مشهوراً -تمهل . هذه العملية بكامله كانت فكرتك |
Fue idea suya el soltarlo. | Open Subtitles | بفضل القواد الخاص بك "لو".. انها كانت فكرتك ان نطلق سراحه |
Dijo que todo Fue idea suya. | Open Subtitles | لقد قالت انه كان فكرتها |
Como dije, Fue idea suya. | Open Subtitles | ,كما قلت , كانت فكرتهم |
La violación Fue idea suya. | Open Subtitles | الاغتصاب كان فكرتك |
Fue idea suya. Y no tiene nada de malo. | Open Subtitles | كانت تلك فكرته , و لا يمكن لها أن تتسبب بأي أذى |
Fue idea suya. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتها |