| Era su hija, ¿no se acuerda de cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste viendo la televisión? | Open Subtitles | حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la Península Antártica... aumentó 0,5 grados Celsius? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تزايدت فيها درجة حرارة الجزيرة القطبية بدرجة 0.5 مئوية؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste? | Open Subtitles | ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس |
| ¿Cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيتها فيها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها؟ |
| - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟ |
| ¿Podrías decirnos cuándo fue la última vez que la viste con vida? | Open Subtitles | هل يمكننا أن تتذكرا من أجلنا متى كانت آخر مرة رأيتماها فيها؟ |
| Dijo que esa fue la última vez que la vio. | Open Subtitles | بينما كانوا يبحثون عن جدتها قالت أنها كانت آخر مرة تراها فيها |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste tan contenta? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها بهذه السعادة ؟ متى؟ |
| Pensándolo bien, ¿cuándo fue la última vez que la bañaste, que la llevaste a la escuela o que le hiciste un desayuno? | Open Subtitles | فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la escuchaste reír? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة سمعتيها وهيَ تضحك ؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة شاهدتها فيها؟ |
| Su padre fue trasladado y esa fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها |
| Le propuso a Kristine Johnson actuar en una película de James Bond, y esa fue la última vez que la vieron viva. | Open Subtitles | اخبر كريستين جونسون انه سيختبرها لفيلم جيمس بوند وتلك كانت اخر مرة شوهدت وهي حية |
| Nosotros... fuimos al lago el fin de semana y la puse a ella en un tren para volver a la ciudad esa noche, y fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | ذهبنا الى البحيرة في عطلة الاسبوع ووضعتها على القطار لتعود الى المدينة في تلك الليلة وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها. |
| Y esa fue la última vez que la vimos. | Open Subtitles | وتلك كانت آخر مرّة رأيناها |
| Cuándo fue la última vez que la vió? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيتها؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها؟ |
| - ¿Dónde fue la última vez que la viste? | Open Subtitles | . اين كانت اخر مره تراها فيها؟ |
| fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | كانت هذه آخر مرة رأيتها |
| Temo que tengo que preguntarle, ...¿cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 