| Cuando fue la ultima vez que ustedes sonrieron juntas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟ |
| Cuando fue la ultima vez que tu y yo nos sentamos y hablamos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة جلسنا فيها سوياً وتحدثنا؟ |
| Cuando fue la ultima vez que me mandaste una postal de navidad? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حصلت على بطاقة عيد الميلاد؟ |
| Cuando fue la ultima vez que viste a Michael? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيتي فيها مايكل؟ |
| ¿Cuándo fue la ultima vez que reíste? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة ضحكتَ بها؟ |
| Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy? | Open Subtitles | مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي |
| ¿Cuando fue la ultima vez que escuchaste las dos cosas en la mismas frase? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟ |
| Ya ni recuerdo cuando fue la ultima vez que dormí en una cama de verdad. | Open Subtitles | لا أتذكر متى كانت آخر . مرة أنام فيها بفراش |
| ¿Cuando fue la ultima vez que alguno de ustedes tuvo una cita? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة حصل أيّ منكم علي موعداً غرامياً مع إمرأة ؟ |
| ¿ADEMÁS CUÁNDO fue la ultima vez QUE TE PEDIMOS DINERO? | Open Subtitles | و حقاً متى كانت آخر مرة طلبنا منك فيها المال ؟ |
| Hola, Junior. ¿Cuando fue la ultima vez que vieron a la entidad paranormal? | Open Subtitles | مرحبًا أيها الابن، إذا سمحت لي،متى كانت آخر مرة رأيت بها هذا الكيان الخارق؟ |
| ¿Cuando fue la ultima vez que alguien recibio una carta? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة يحصل فيها المرء على رسالة |
| Cuando fue la ultima vez que tuviste una buena meada? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة لديك فيها وقت لتتبول؟ |
| ¿Cuando fue la ultima vez que estuvo empleado por la firma? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة وظّفتك فيها الشركة؟ |
| ¿Cuando fue la ultima vez que alineaste esto? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة قمتَ بصيانة السيارة ؟ |
| Cuando fue la ultima vez que bebistes sangre humana? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة شربت فيها دم البشر ؟ |
| -Carl, cuando fue la ultima vez que te subistes en una patineta.. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت على لوح التزلج؟ 1987. اوه |
| Teléfono: Sí, bueno, ¿entonces cuando fue la ultima vez que usaste la copiadora? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| Eres increíble. ¿Cuando fue la ultima vez que hablaste con ella? | Open Subtitles | أنت غير معقول. متى كانت اخر مرة تحدثت معها؟ |
| Quiero que me digas cuando fue la ultima vez que me ganaste al Duck Hunt. | Open Subtitles | ما الذي ؟ أريدك أن تخبرني متى كانت المرة الأخيرة |
| ¿Cuándo fue la ultima vez que habló o escuchó a los Sullivan? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة تحدثت بها أو حدثك بها آل سوليفان؟ |
| ¿Cuándo fue la ultima vez que hablaste con él? | Open Subtitles | متي كَانَ آخر مَرّة بأنّت وهو تَكلّمَتم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 