"fue lo que dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما قلته
• ماقلته
• ما قلت
• الذي قلته
• هذا ما قلتُه

Seguro. Es un museo. fue lo que dije desde un principio.
بالطبع هو كذلك , متحف . هذا ما قلته طوال الوقت

- Soy un hacker. - Eso fue lo que dije.
ـ أنا خبيرة بالكمبيوتر ـ هذا ما قلته أنك إنعزالية

Bobby! No, eso no fue lo que dije.
لا ، ليس هذا ما قلته ، أنا لم أقم مطلقاً بخذل الشركةفيحالةالطوراىءمنقبل.

Eso fue lo que dije. No creo que por eso corrió.
هذا ماقلته سابقاً أنا لاأعتقد أنها تهرب لهذا السبب

Eso fue lo que dije. Tengo la vana esperanza de que no sientas la necesidad de decirlo también.
هذا ما قلت على أمل ضئيل ألا تحتاجي لقوله

¿Fue lo que dije sobre ordenar los libros, o miró mi expediente y vio algo que no le gustó?
هل كان بشأن ما قلته عن طلب الكتب, أو هل نظرت إلى سجلي و رأيت شيئاً لم يعجبك؟

Luego creo que sí fue lo que dije intentaba explicar amablemente lo que pasaba y entonces su esposa empezó a chillar y a acusarme de estar poseída.
ثم أعتقد أن ما قلته هو السبب كنت أشرح ما يحدث بأدب.. ثم بدأت زوجته تصرخ وتتهمني بأنني مسكونة

fue lo que dije, y luego miró hacia arriba, de verdad.
وكن محددا جدا هذا ما قلته ، عندها نظر للاعلى .. حقا

Está acabado. Eso fue lo que dije. Bueno, ¿estás dentro o no?
تم الإتفاق، هذا ما قلته حسناً، إذاً أأنت موافق؟

Sí, es fue lo que dije. Pimientos... pepinillos... pastelillos.
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر

- Eres demasiado lindo para eso. - Eso no fue lo que dije.
انت الطف من ان تكون كذلك ليس هذا ما قلته

Sí, eso fue lo que dije yo. Pero para ratones, por el tamaño.
هذا ما قلته.ولكني قلت انها حلبة تزلج للفئران.لأنه صغير

fue lo que dije yo... pero resulta que tiene otros dos hijos.
هذا ما قلته ولكن يبدو بأن لديها طفلان آخران

Lo mejor para ti. Eso fue lo que dije.
هذا صحيح أشياء جيدة ذلك ما قلته

Eso fue lo que dije. Para mi eterna vergüenza.
هذا ما قلته مع خالص شعورى بالخزى الأبدى

Eso fue lo que dije.
ذلك ما قلته لقد مضى يومان الآن

Si, eso fue lo que dije.
نعم , هذا ما قلته

Eso no fue lo que dije y además, yo también soy co-gerente lo que significa que tú ya no eres el único. Yo también soy co-gerente.
هذا ليس ماقلته ، وأيضا أنا مساعد مدير مما يعني أنت لست وحدك مديرا هنا، أنا أيضا مساعد مدير

Está bien... fue lo que dije.
فقط واحد , هذا ماقلته

- fue lo que dije, ¿no?
هذا هو ماقلته أليس كذلك ؟ لا أصدقك

Y no fue lo que dije.
لكنه ليس ما قلت

Vamos, ¿qué fue lo que dije?
هيا ما الذي قلته خاطئ؟

eso fue lo que dije, tonta.
هذا ما قلتُه, يا غبيّة.