"fue una mala idea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت فكرة سيئة
• كان فكرة سيئة
• لقد كانت فكرة سيّئة
• هو فكرة سيئة

De todas formas, fue una mala idea, y lamento si te hice sentir incómoda.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

Mire, comprar el arma fue una mala idea, pero me han robado antes.
انظر حيازتي للسلاح كانت فكرة سيئة لكن تمت سرقتي من قبل

Entendido. fue una mala idea, pero voy a dejarlo caer, ¿de acuerdo?
مفهوم هذه كانت فكرة سيئة و سأنساها ، إتفقنا ؟

Todo esto fue una mala idea, no debí copiar en el examen.
الامر كله كان فكرة سيئة لم يكن علي ابداً الغش في ذلك الاختبار

Ayudar a Dickerson fue una mala idea, y cuando dejé de hacerlo, se volvió aún peor.
مساعدة ديكرسون كان فكرة سيئة و عندما توقفت إزداد الوضع سوءاً

fue una mala idea venir.
لقد كانت فكرة سيّئة أن أتي إلى هنا

Bueno, creo que esto fue una mala idea. No están hechos para trabajar en equipo.
حسن ، أعتقد أنها كانت فكرة سيئة ، أنتما الإثنان لا يمكن أن تعملا معا

fue una mala idea. Mejor me voy.
تلك كانت فكرة سيئة جداً انا ربما ينبغي فقط علي ان اذهب

Mire, yo sé que fue una mala idea tomar la camioneta de Ed.
أعرف أنها كانت فكرة سيئة أخذنا لشاحنة إد

En retrospectiva, probablemente fue una mala idea, pero ella tenía 18 y era realmente mona... una vez que le volvió a crecer el pelo.
بالنظر للماضي .. على الأرجح كانت فكرة سيئة ولكنّها كانت 18 وكانت ظريفة جدّا

Este no es nuestro dinero. Incluso venir aquí fue una mala idea.
إنها ليست أموالنا , ومجيئها لهنا كانت فكرة سيئة.

fue una mala idea desde el comienzo. Sí, sí, Barbara. Lo sabemos.
انها كانت فكرة سيئة من البداية بلى بلى باربرا نحن نعلم

Entonces quizá podemos estar de acuerdo... en que fue una mala idea.
حسناً اذاً يمكننا نحن الأثنان أن نتفق على انها كانت فكرة سيئة

fue una mala idea, mezclar familia y arte.
لقد كانت فكرة سيئة التورط بين العائلة والفن

fue una mala idea, intentar sacar eso del trastero.
لقد كانت فكرة سيئة , محاولة إخراج تلك الأشياء من المستودع

Lo siento. Obviamente fue una mala idea.
حسناً، متأسف، من الجلي أنها كانت فكرة سيئة.

Nunca dije que matar a su padre fue una mala idea.
أنا لم أقل قط أن قتل والدها كان فكرة سيئة.

De más está decir que todo eso fue una mala idea.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

Está bien, el trampolín fue una mala idea.
حسناً ، جهاز القفز كان فكرة سيئة

La cena fue una mala idea.
هذا العشاء كان فكرة سيئة

No tienes que hacerlo. fue una mala idea.
لا ينبغي عليك هذا لقد كانت فكرة سيّئة

Tal vez venir fue una mala idea.
ربما وجودي هنا هو فكرة سيئة