"fueras yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت مكاني
• كنت في مكاني
• كنتِ أنا
• كُنت مكاني

Sí, eso es verdad, porque si fueras yo, no las querrías.
أجل,هذا صحيح لأنك إذا كنت مكاني لم تكن سوف تأخذهم

Si tú fueras yo, serías un Gazatí, nacido en un campo de refugiados que aún existe.
لو كنت مكاني , لكنت من غزة مولوداً في مخيم لاجئين لا يزال موجود الى الآن

Lo siento. Tengo que decirlo. Si fueras yo, lo dirías.
أنا آسفة، يجب أن أقول هذا لو كنت مكاني لقلت هذا

Si fueras yo, tu trasero aún estaría ahí.
لو كنت مكاني لكنتَ لا تزال هناك

Si fueras yo,¿usarías la magia para salvar su vida?
-إذا كنت في مكاني هل كنت ستخدم السحر لإنقاذ حياته؟

Si tú fueras yo... sabrías que tienes que hacer cualquier cosa por tu agente.
...لو كنتِ أنا لعرفتِ بأنكِ يجب أن تكوني قادرة لعمل أي شيء لعميلك

De nuevo, si tú fueras yo, cada fiesta sería una fiesta de sexo.
لذا فمُجدداً ، إذا كُنت مكاني كل حفلة تُعد حفلة جنسية من نوع ما

Sí, ¿pero si tú fueras yo?
أجل لكن لو كنت مكاني

¿Qué harías si fueras yo?
ماذا كنت لتفعل ؟ لو كنت مكاني ؟

¿Te negarías a ir si fueras yo?
هل ترفض الذهاب إذا كنت مكاني ؟

Entonces, si fueras yo, ¿qué harías?
حسنا . لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل؟

¿Dijiste que si fueras yo te suicidarías?
هل قلت أنك لو كنت مكاني لقتلت نفسك؟

Si tú fueras yo, ¿crees que podrías dejarlo ahora?
...إذا كنت مكاني هل كان سيمكنك التوقف الأن؟

Si fueras yo... sé exactamente lo que habrías dicho.
لو كنت مكاني أعلم تماماً ما الذي ستقوله

Bunzo, ¿si fueras yo devolverías a Ichi?
،بونزو)، لو كنت مكاني) هل كنت ستعيد (إيتشي)؟

¿Tú qué harías si fueras yo?
ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني ؟

Si fueras yo, ¿qué harías?
،إذا كنت مكاني ماذا ستفعل؟

¿Si fueras yo, qué harías?
ان كنت مكاني ماذا ستفعل؟

Así que, si tú fueras yo,
لذا لو كنت مكاني

- Pero si tú fueras yo...
-ولكن ان كنت مكاني

Si fueras yo, si fuera tu padre...
إذا كنت في مكاني إذا كان هذا والدك...

Harías lo mismo si fueras yo.
لفعلت المثل لو كُنت مكاني.