| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25966) presentado por España, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار مقدم من الاتحاد الروسي واسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24114) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/24114( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24199) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/24199( كان قد أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24207) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/24207) كان قد أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/23482) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/23482) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24940) que había sido preparado en el curso de las consultas previas del Consejo y propuso que fuese sometido a votación. | UN | وجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/24940) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24487) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/24487) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24841) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/24841) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24949) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/24949) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25927) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/25927) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24652), preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/24652) كان قد أعده أثناء مشاورات المجلس السابقة واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25876), que había sido preparado en el curso de las consultas previas, y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/25876) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24347) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/24347) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24360) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/24360) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25180) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/25180) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24842) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/24842) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25838) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/25838) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25695) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/25695)، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/24737) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | لفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/24737) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25340) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que fuese sometido a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/25340) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس المسبقة، واقترح طرحه للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 