"fuimos amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا أصدقاء
• نكن أصدقاء
• كنا اصدقاء
• نكن اصدقاء

Su padre y yo Fuimos amigos durante 25 años.
أبوك و أنا كنا أصدقاء لمدّة 25 عاماً .أنا

Es muy posible que usted no me recuerde... pero nosotros Fuimos amigos.
إغفري لي من المستحيل أن لا تذكريني و لكننا كنا أصدقاء

No puedes compararte con esas chicas. Tu y yo primero Fuimos amigos.
ولكن يا أليكس لا يمكنك أن تقارنى نفسك بهؤلاء الفتيات نحن كنا أصدقاء في البدايه ..

Nunca Fuimos amigos. Tal vez deberíamos intentarlo.
لم نكن أصدقاء يمكننا تجربة هذا

Nunca fuisteis normales. Nunca Fuimos amigos.
أنت لم تكن طبيعياً يوماً ونحن لم نكن أصدقاء يوماً

Lo he invitado yo. Fuimos amigos hace muchos años, de niños.
انا دعوته يامولاي كنا اصدقاء منذ سنين عديدة عندما كنا اطفال

Puede que ahora seas un psicópata, pero alguna vez Fuimos amigos...
حسنا, قد تكون الآن مختلا, لكننا يوما كنا أصدقاء وشركاء.

Fuimos amigos durante años y te volviste contra mí.
لقد كنا أصدقاء لسنوات وكنت قد تحولت ضدي.

Kim Moon Shik, su padre, Myung Hee y yo... estoy seguro que se enterará que todos Fuimos amigos, ¿cierto?
كيم مون شيك , والده , ميونغ هيي .. وانا انا متأكد انه سوف يعرف اننا جميعا كنا أصدقاء , اليس كذلك ؟

Es decir, nos conocimos, Fuimos amigos por un par de años, y luego estuvimos juntos, y luego nos separamos, luego arreglamos todos nuestros problemas, y ahora que sabemos todo sobre el otro, podemos seguir adelante sin sorpresas y sin arrepentimientos.
ما أعنيه، إلتقينا، كنا أصدقاء ،لبضعة سنوات ثم أصبحنا في علاقة ثم أنهينا علاقتنا ثم حللنا كل مشاكلنا

De hecho, Marvin y yo Fuimos amigos durante meses antes...
.. في .. في الحقيقة، أنا و مارفن كنا أصدقاء لعدة أشهر قبل

MK: Si, Fuimos amigos por bastante tiempo.
م ك: نعم، كنا أصدقاء لفترة طويلة.

ocurriera algo o alguien te dijera que Fuimos amigos en otras vidas... siempre,
حدث شيئاً ما أدى إلي أو شخص اخبرك أن... أننا كنا أصدقاء... في حياة أخرى...

Fuimos amigos desde pequeños.
لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال

Bueno, Fuimos amigos desde la secundaria.
كنا أصدقاء منذ أيام المدرسة الثانوية

Sr. Friendly, Fuimos amigos y aliados... del Sr. Murrow y CBS Noticias durante muchos años.
سيد (فريندلي)، لقد كنا أصدقاء وحلفاء للسيد (مورو) وللـ"سي بي إس" لسنوات طوال

Sólo era un colega. Jamás Fuimos amigos.
لقد كان مجرد زميل لم نكن أصدقاء أبدا

Big y yo nunca Fuimos amigos.
أنا و "بيغ" لم نكن أصدقاء قطاً لقد كنا

Nunca Fuimos amigos de verdad.
نحن لم نكن أصدقاء بالفعل

Fuimos amigos antes de salir. Tal vez sea eso.
مونيكا وانا كنا اصدقاء قبل ان نتواعد ربما هذا هو

Me juzgas mal. Fuimos amigos una vez, ¿verdad?
لقد اخطأت الحكم علي لقد كنا اصدقاء ذات مرة اليس كذلك؟

Nunca Fuimos amigos.
لم نكن اصدقاء مطلقاً