En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد فولر تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال. |
En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد فولر تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال. |
Nadie vio al hijo de puta que tiró del gatillo a Fuller y Carter. | Open Subtitles | لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر. |
Y estoy seguro que Buckminster Fuller estaría muy, muy orgulloso de ver una cúpula geodésica de bambú. | TED | وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية |
Tienes que dormir en el sofá con Fuller. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَنَامَ على سرير من الجلد مَع فولير. |
En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de trabajo mixto. | UN | وفي الجلسـة الرابعـة، قدم السيد فوللر تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال المشترك. |
Dice que Fuller fue asignado a una poderosa operación de heroína en el valle, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد قال بإن فولر عُيّين لأكبر عملية تهريب هروين في الوداي ،حسنا ؟ |
Estos compuestos se denominaron fullerenos porque sus formas curvas se asemejan a las utilizadas por el destacado arquitecto Buckminster Fuller. | UN | وهذه المركبات تسمى الفولارينات ﻷن أضلاعها المنحنية مماثل لﻷشكال التي يستعملها المهندس المعماري الشهير، باكمنستر فولر. |
En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas celebradas en el grupo de contacto. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدّم السيد فولر تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
En la tercera sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto mixto. | UN | وفي الجلسة الثالثة، قدم السيد فولر تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال المشترك. |
En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد فولر تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال المشترك. |
En la tercera sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto mixto. | UN | وفي الجلسة الثالثة، قدم السيد فولر تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال المشترك. |
En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto mixto. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد فولر تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال المشترك. |
En su 24ª reunión, el CSAC nombró al Sr. Benoît Leguet y al Sr. Carlos Fuller Presidente y Vicepresidente del GAAC, respectivamente. | UN | وعيّنت لجنة الإشراف في اجتماعها الرابع العشرين السيد بونوا لوغيه رئيساً للفريق والسيد كارلوس فولر نائبا لرئيس الفريق. |
En la tercera sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto mixto. | UN | وفي الجلسة الثالثة، قدم السيد فولر تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال المشترك. |
En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre esas consultas. | UN | وفي الجلسة الرابعة قدم السيد فولر تقريرا عن هذه المشاورات. |
Esta adorable "starlette" es Dolores Fuller, que interpreta a Janet Lawton. | Open Subtitles | وهذ النجمة الرائعة دلوريس فولير التي ستلعب دور جانيت لوتون |
Tras dejar a Ed, Dolores Fuller... emprendió la carrera de compositora. | Open Subtitles | دلوريس فولير بعد أن هجرت إد، بدأت رحلة ناجحة |
Según su médico Fuller dijo que a Ud. le avisaran en emergencias. | Open Subtitles | ...فولير وضعك فى قائمة المتصل بهم فى حالة الطوارىء الطبية. |
Fuller quería empezar recreando la época de su juventud. | Open Subtitles | فولير أراد أن يبدأ بإعادة تخليق الفترة التى كان بها شاباً. |
Y en cierta manera, fue Buckminster Fuller quien acuñó esa frase. | TED | و بطريقة ما، كان بكمنستر فوللر الذي صاغ هذه العبارة. |
Ya sabes, Fuller... anoche dio su propia sangre para salvar a un tipo, | Open Subtitles | أتعلم , فلوير منح دمائه ليلة أمس لكى ينقذ شخصا ما |
Y, por desgracia, lo mismo se aplica a otro inconformista del diseño: Richard Buckminster Fuller. | TED | وللاسف، ينطبق الأمر نفسه على مصمم مستقل آخر: ريتشارد بوكمنستر فيولر. |
Tommy Fuller, plástica. Necesito que te quedes quieto, colega. | Open Subtitles | تومى فلور, جراحة تجميلية اريدك ان تبقى حتى |
¿Que si él y Fuller se metieron en alguna... alguna basura de celos de macho-alfa por Nicole? | Open Subtitles | ماذا أن قام هو وفولر بالتفوه بكلام تافة وحماقات الغيرة حول نيكول؟ |
En la cuarta sesión, el Sr. Fuller informó sobre las consultas del grupo de contacto mixto. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد فُلّر تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال المشترك. |