"fumadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدخنة
• تدخن
• مدخّنة
• أدخن
• المدخن
• تدخنين
• مدخن
• مدخناً
• مُدخنة
• مدخنه
• لاتدخن

Me siento glamurosa, pero aún no soy una fumadora de verdad, ¿sabes?
أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟

¿Qué soy? ¿Una bulímica, fumadora de la Isla de Staten?
هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟

Kresteva tiene un hijo con leucemia... pretende hacer parecer que tú tienes una fumadora que no va a clase.
لدى كريستيفا طفل مصاب باللوكيميا ويريد أن يبين أن لديكم مدخنة تهرب من الحصص

Esta apariencia es una mentira. Te conviertes en una perra fumadora,
ما صنعته بنفسى هذا هو كذبة ، فقد بدوت كغانية تدخن السجائر

No sabía que eras fumadora.
لم أعرف أنكِ مدخّنة

No bebedora, fumadora ocasional, estudios universitarios.
لا أشرب الكحول، أدخن احياناً، شهادة جامعية

Quizá creas que soy más fumadora de lo que soy.
ربما كنت تعتقد I، م أكثر من المدخن من أنا.

Ella era fumadora. Yo estaba mareado...
كانت مدخنة و أنا كنت .. قد أصبت للتو بدوار البحر

Señoría, pueden disfrazarlo como quieran, pero la fallecida firmó un contrato de mala fe al afirmar que ya no era fumadora.
سيدي القاضي، يمكنكهم أن يزيفوا هذا كما أرادوا ولكن الحقيقة أن المتوفية كتبت العقد بسوء نية مُدعيّة أن لم تعد مدخنة.

El riesgo de muerte por enfermedad coronaria es un 50% superior para las mujeres con diabetes que para los hombres que la padecen, y dicho porcentaje aumenta considerablemente si la mujer también es fumadora.
كما تزيد مخاطر الوفاة الناجمة عن الداء القلبي الإكليلي عند النساء المصابات بالسكري بنسبة 50 في المائة عنها عند الرجال، وتزداد هذه النسبة بشكل كبير إذا كانت المرأة مدخنة أيضا.

Y en el juicio, su juicio, un pediatra muy distinguido aportó evidencia de que la probabilidad de dos muertes en la cuna, muertes inocentes, en una familia como la suya -- profesional y no fumadora – era de una en 73 millones.
وفي المحاكمة، محاكمتها، قدم طبيب أطفال متميز جداً الدليل على أن فرصة حالتي موت جراء موت المهد، موت برئ، في عائلة مثل عائلتها -- التي كانت مهنية وغير مدخنة -- كان واحد في 73 مليون.

"Se necesita mujer blanca soltera para expedición misteriosa. Tienen que gustarle los monos. Preferentemente no fumadora...
"مطلوب امرأة بيضاء عازبة لبعثة غامضة يجب أن تحب القرود ويفضّل أن تكون غير مدخنة"

Por ejemplo, ningún Tenenbaum sabía que era fumadora desde los 12 años.
"على سبيل المثال, لم يكن أيا من تننباوم يعلم" "بأنها مدخنة وهذه كانت طريقتها منذ عامها الثاني عشر"

Y la mayor parte de su vida, ella fue una alcohólica y una fumadora empedernida.
و في معظم حياتها , كانت تشرب الكحول و تدخن بكثرة

Una madre fumadora aumenta el riesgo de muerte del lactante.
والمرأة التي تدخن تزيد خطر موت رضيعها.

No soy fumadora.
أنا لستُ مدخّنة.

Sí, yo era una fumadora de una cajetilla al día.
نعم ، لقد كنت أدخن علبة في اليوم

- No querías salir con una fumadora.
- قلت لك يمكن وأبوس]؛ ر تاريخ المدخن.

Eres una neoyorquina tragawhisky sofisticada, fumadora de puros, amante de la carne roja, y que tiene armas.
تدخنين السجائر، تأكلين اللحوم الحمراء تحملين مسدساً كأحد سكان نيويورك فقط حذاء وقميص

Teniendo en cuenta mi peso corporal y el hecho de que no soy una fumadora habitual de marihuana, creo que los efectos por inhalación han pasado.
بناء على بنيتي الجسدية و حقيقية أنني لست مدخن حشيش منتظم، فأنا أؤمن بأن آثار

Porque una persona sea fumadora, no deja de ser un ser humano.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Esa garganta tosiendo-- es flema-- es fumadora.
تنظيفالحلق.. بسبب البلغم .. إنّها مُدخنة.

Pensaba que eras una no fumadora.
إعتقدت بأنك غير مدخنه. آسف.

"Busco compañera solvente no fumadora, no fea".
" مطلوب : شريكة للسكن لاتدخن , ليست قبيحة "