"función de los estados en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دور الدول في

Era preciso examinar la Función de los Estados en crisis de este tipo y definir de modo más claro lo que se esperaba del ACNUR.
وهناك حاجة إلى فحص دور الدول في الأزمات التي من هذا النوع، وتحديد ما هو متوقع من المفوضية على نحو أكثر وضوحاً.

De la ejecución de la pena Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104
دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104

Grupo de Trabajo 1: La Función de los Estados en la prevención y reglamentación de la separación
الفريق العامل 1: دور الدول في منع وتنظيم فصل الأطفال

Documento de trabajo sobre la Función de los Estados en la garantía de los derechos humanos con referencia a las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales
ورقة العمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Grupo de Trabajo 1. La Función de los Estados en la prevención y la reglamentación de la separación
الفريق العامل 1: دور الدول في منع الفصل وتنظيمه

* Grupo de Trabajo 1. La Función de los Estados en la prevención y la reglamentación de la separación;
:: الفريق العامل 1: دور الدول في منع فصل الأطفال وتنظيمه

Suiza ha seguido fomentando un debate sobre la Función de los Estados en la aplicación de la Medida Nº 46 del Plan de Acción de Nairobi.
واستمرت سويسرا في بذل جهودها للتشجيع على مناقشة دور الدول في تنفيذ الإجراء رقم 46 من خطة عمل نيروبي.

El ACNUDH reconoce que la Función de los Estados en el proceso es fundamental.
وتقر المفوضية بأن دور الدول في هذه العملية دور أساسي.

Función de los Estados en la ejecución [y la supervisión] de las penas privativas de libertad
دور الدول في تنفيذ أحكام السجن ]واﻹشراف عليها[

Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad
دور الدول في تنفيذ أحكام السجن

PARTE X. DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA Artículo 103 Función de los Estados en la ejecución de las
دور الدول في تنفيذ أحكام السجن

Sección I. Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104
القسم 1 - دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104

Esta característica única del desarrollo internacional contemporáneo ha transformado la Función de los Estados en el cumplimiento de sus responsabilidades hacia sus ciudadanos y ha reducido su participación en los asuntos mundiales que afectan directamente las vidas de su pueblo.
وهذه السمة الفريدة للتنمية الدولية الحديثة قد غيرت دور الدول في الاضطلاع بمسؤولياتها إزاء مواطنيها، وقللت من مشاركتها في الشؤون العالمية التي تؤثر بشكل مباشر على حياة شعوبها.

La Función de los Estados en la prevención y reglamentación de la separación
دور الدول في منع فصل الأطفال وتنظيمه

79. La Función de los Estados en relación con los derechos humanos más que importante es decisiva.
79- إن دور الدول في ما يتعلق بحقوق الإنسان ليس أساسياً فقط وإنما هو في غاية الأهمية.