"función del comité especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دور اللجنة الخاصة
• بدور اللجنة الخاصة
• ودور اللجنة الخاصة

En la documentación de antecedentes publicada con esa ocasión se detalló la evolución del proceso de descolonización y se explicó la función del Comité Especial.
وتتبعت نشرة معلومات أساسية صدرت في هذه المناسبة، عملية إنهاء الاستعمار وأوضحت دور اللجنة الخاصة.

1. función del Comité Especial en lo que respecta a facilitar la descolonización de los territorios no autónomos.
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Eliminación del colonialismo: función del Comité Especial y del Plan de Acción
القضاء على الاستعمار، دور اللجنة الخاصة وخطة العمل

Al tratar el tema de la función del Comité Especial en el proceso de descolonización, me gustaría comenzar con una breve relación histórica.
عند تناول دور اللجنة الخاصة في عملية إنهاء الاستعمار، أبدأ بعرض لمحة تاريخية موجزة.

En primer lugar, la atención se centrará en la función del Comité Especial para promover el proceso de descolonización auspiciado por las Naciones Unidas.
وسوف تركزون، أولا وقبل كل شيء، على دور اللجنة الخاصة في الدفع قدما بعملية الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار.

No obstante, cree que no debe limitarse o suprimirse la función del Comité Especial. Su mandato terminará únicamente cuando hayan desaparecido las colonias.
وأضاف أن الوفد يعتقد، مع ذلك، أنه لاينبغي الحد من دور اللجنة الخاصة أو تقليصه؛ وأن ولايتها لن تنتهي إلا عند تصفية جميع المستعمرات.

2. función del Comité Especial en la facilitación de la descolonización de los territorios no autónomos:
2 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي:

3. función del Comité Especial en lo que respecta a facilitar la descolonización de los territorios no autónomos:
3 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي:

1. función del Comité Especial en lo que respecta a facilitar la descolonización de los territorios no autónomos.
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

1. función del Comité Especial en la facilitación de la descolonización de los territorios no autónomos en el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo:
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير القضاء على الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار:

función del Comité Especial en la facilitación de la descolonización de los territorios no autónomos en el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
ألف - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

También se consideró que sería útil, desde el punto de vista procesal y atendido el origen del tema, tomar en cuenta la función del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وارتُئي أيضا أنه سيكون مفيدا من الناحية الإجرائية، وعلى ضوء أصول الموضوع، أن يبقى نصب العين دور اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

1. Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral: función del Comité Especial:
' 1` العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض الربع الأول - دور اللجنة الخاصة:

1. Tercer Decenio Internacional: primer examen trimestral: función del Comité Especial:
1 - العقد الدولي الثالث - استعراض الربع الأول: دور اللجنة الخاصة:

En el Seminario Regional del Pacífico, celebrado el año pasado en Majuro (Islas Marshall), puse al corriente a los participantes sobre la función del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في ماجورو، جزر مارشال في العام الماضي، أطلعتُ المشاركين على دور اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

El orador acoge con agrado la función del Comité Especial en lo que hace a servir de foro para la acción conjunta en relación con cuestiones como la de las Malvinas, con respecto a la cual la Asamblea General ha reconocido la aplicabilidad del principio de la soberanía, más bien que el de la libre determinación.
ورحب بدور اللجنة الخاصة لإتاحتها منبراً للعمل المشترك بشأن مسائل من قبيل جزر مالفيناس، التي اعترفت الجمعية العامة بشأنها بتطبيق مبدأ السيادة وليس مبدأ تقرير المصير.

Internacional para la Eliminación del Colonialismo 1. Eliminación del colonialismo: función del Comité Especial
1 - القضاء على الاستعمار، ودور اللجنة الخاصة وخطة العمل