| Desarrollo de un módulo del programa SMART (capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones) | UN | إنشاء وحدة الأهالي في برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| A fines de 2009, se llevó a cabo una evaluación amplia del programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos. | UN | جرى في نهاية عام 2009 تقييم شامل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| División de Personal sobre el Terreno/Equipo del programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones | UN | فريق شعبة الموظفين الميدانيين/برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| En noviembre de 2006, la Oficina de Ética participó en el Programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، شارك مكتب الأخلاقيات في برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجال التنظيم وإدارة الموارد التابع لإدارة عمليات حفظ السلام. |
| El Servicio Integrado de Capacitación está preparando un programa de formación por medios electrónicos en gran escala para los administradores superiores, a saber, el Programa de capacitación para los funcionarios administrativos superiores de las misiones. | UN | 47 - وتعمل دائرة التدريب المتكامل حاليا على وضع برنامج واسع النطاق للتدريب على التعلم الإلكتروني لفائدة كبار المديرين، وهو برنامج للتدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد (برنامج SMART). |
| Orientación sobre preparación de presupuestos con el Programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos (SMART), para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | UN | إرشادات بشأن وضع الميزانية في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد المشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني |
| La FPNUL contribuyó al Programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos, coordinando la elaboración de módulos sobre adquisición, administración y enajenación de bienes, iniciación de las misiones, servicios médicos, transporte terrestre y aéreo, control de la circulación, tecnología de la información y las comunicaciones e ingeniería. | UN | 13 - ساهمت اليونيفيل في برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد من خلال تنسيق وضع وحدات تدريبية عن الاقتناء وإدارة الممتلكات والتصرف فيها، وبدء البعثات والخدمات الطبية والنقل البري والجوي ومراقبة الحركة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والهندسة. |
| El Comité Especial insta a la Secretaría a que evalúe el Programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos, incluso mediante un análisis después de dictados los cursos, así como la viabilidad de que el Servicio de Capacitación Integrada se haga cargo de dicho programa. | UN | 56 - تدعو اللجنة الأمانة العامة إلى تقييم برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، بما في ذلك ما يتم من خلال التحليل اللاحق للدورة لكل برنامج، وإمكانية تولي دائرة التدريب المتكامل تسيير البرنامج. |
| Al 1º de septiembre de 2009, el Programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos se ha integrado plenamente en las actividades del Servicio de Capacitación Integrada, que llevará a cabo una amplia evaluación externa del programa, incluyendo el contenido de los cursos y evaluaciones de los cursillos, a finales de 2009. | UN | بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2009، كان برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد قد أُدمج بصورة كاملة في أنشطة دائرة التدريب المتكامل التي ستُجري، قبل نهاية عام 2009، تقييما خارجيا شاملا للبرنامج، يشمل محتوى الدورة وتقييمات لحلقات العمل. |
| En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información adicional sobre la evaluación externa del programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones (SMART), que se menciona en el párrafo 49 del informe sinóptico. | UN | 68 - وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن التقييم الخارجي الذي أجري لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، الذي يشار إليه في الفقرة 49 في التقرير المتعلق باستعراض تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Para asegurar que la capacitación en mantenimiento de la paz siga contribuyendo directamente al mejor cumplimiento de los mandatos y a la puesta en práctica de las ideas consignadas en la nueva estrategia global de apoyo (A/64/633), se realizó una detallada evaluación externa del programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones. | UN | 49 - ولكفالة مواصلة إسهام التدريب على حفظ السلام، بشكل مباشر، في تحسين تنفيذ الولايات وفي رؤية الاستراتيجية الجديدة لتقديم الدعم على الصعيد العالمي (انظر A/64/633)، أُجري تقييم خارجي شامل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| Con respecto a la evaluación de las actividades de capacitación, la Comisión Consultiva recuerda que se están llevando a cabo dos estudios de evaluación, uno del Lean Six Sigma y otro del Programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones (SMART) (A/65/644, párrs. 35 a 43). | UN | 65 - فيما يتعلق بتقييم أنشطة التدريب، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنه يجري الاضطلاع بدراستي حالات إفرادية لتقييم البرنامج التدريبي " لين سيكس سيغما " Lean Six Sigma وبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد (SMART) (A/65/644، الفقرات 35 إلى 43). |
| El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está preparando un programa de capacitación para los funcionarios administrativos superiores de las misiones, que fomentará las aptitudes de liderazgo y ayudará al desarrollo profesional mediante una progresión sistemática de módulos de capacitación que incluirá requisitos obligatorios para el ascenso a niveles superiores. | UN | 24 - وتعكف إدارة عمليات حفظ السلام على إعداد برنامج للتدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد سيعزز مهارات القيادة ويدعم التطوير الوظيفي من خلال تدرج منهجي لوحدات التدريب التي ستتضمن متطلبات إلزامية للترقي إلى المستويات التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 