| Proporcionar a los funcionarios directivos de categoría superior estadísticas relativas a la presentación puntual de los documentos por sus oficinas y divisiones. | UN | تزويد كبار المديرين بالإحصاءات المتعلقة بمدى تقديم مكاتبهم وشُعبهم الوثائق في حينها. |
| Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Se consideran funcionarios directivos de categoría superior los que ostentan las categorías de Vicesecretario General, Secretario General Adjunto o Subsecretario General. | UN | ويعرَّف كبار المديرين بأنهم نائب الأمين العام، ووكلاء الأمين العام، والأمناء العامّون المساعدون. |
| Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Los funcionarios directivos de categoría superior no solamente deben manifestar su apoyo a la rendición de cuentas, sino que también deben practicarla asumiendo su propia responsabilidad. | UN | وقال إنه ينبغي ألا يقتصر كبار المديرين على الإعلان عن آرائهم في سياق دعمهم للمساءلة، بل ينبغي أن يمارسوها أيضا بمحاسبة أنفسهم. |
| Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة صفر |
| Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior | UN | هاء - عملية انتقاء كبار المديرين وتعيينهم |
| Esas actividades incrementaron la conciencia de los funcionarios directivos de categoría superior sobre los beneficios de la solución informal y redundaron en un mayor compromiso con el proceso informal, como demostró el aumento del número de casos remitidos a la Oficina por funcionarios directivos. | UN | وساهمت هذه الجهود في زيادة وعي كبار المديرين فيما يتعلق بمزايا تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية وحفزت على مزيد من الالتزام بالعملية غير الرسمية. وبرهن على ذلك العدد الكبير من القضايا التي أحالها كبار المديرين إلى المكتب. |
| El objeto del estudio era examinar la eficacia, la coherencia, la oportunidad y la transparencia de los procesos vigentes de selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas y formular recomendaciones que condujeran a un aumento de la transparencia. | UN | والهدف من هذه الدراسة هو استعراض فعالية العمليات الحالية لاختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وتماسكها وحسن توقيتها وشفافيتها، وتقديم توصيات تفضي إلى تحسين الشفافية. |
| 3. La selección y el nombramiento de los funcionarios directivos de categoría superior han constituido un problema desde la fundación de las Naciones Unidas en 1945. | UN | 3 - وكان موضوع اختيار وتعيين كبار المديرين أحد المسائل المطروحة على بساط البحث منذ إنشاء الأمم المتحدة في عام 1945. |
| A los efectos del examen, se consideraron funcionarios directivos de categoría superior los que ostentan las categorías de Vicesecretario General, Secretario General Adjunto o Subsecretario General. | UN | ولغرض الاستعراض، حُدد نائب الأمين العام ووكلاء الأمين العام والأمناء العامون المساعدون بوصفهم كبار المديرين المعنيين بهذه العملية. |
| La selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior es un proceso complejo. | UN | 2 - وتعتبر عملية اختيار كبار المديرين وتعيينهم عملية معقدة. |
| En el presente informe se resumen los objetivos que guían al Secretario General en la selección de su equipo directivo superior y se describe el enfoque que aplica para seleccionar y nombrar a los funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | ويلخص هذا التقرير أهداف الأمين العام في عملية اختيار فريقه القيادي، ويعرض النهج الذي يأخذ به في اختيار كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة وتعيينهم. |
| III. Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior | UN | ثالثا - عملية اختيار كبار المديرين وتعيينهم |
| Esto complementará la búsqueda y las consultas que él mismo realice, y demuestra su compromiso de aplicar un proceso de selección inclusivo y objetivo para el nombramiento de los funcionarios directivos de categoría superior. | UN | وسيستكمل هذا الجهد ما يقوم به الأمين العام بنفسه من بحث ومشاورات، الأمر الذي يدلل على التزامه بأن تكون عملية الاختيار لتعيين كبار المديرين عملية شاملة موضوعية. |
| :: Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior | UN | :: اختيار وتعيين كبار المديرين |
| Además, el plan de trabajo actual incluye un curso dirigido específicamente a los funcionarios directivos de categoría superior para prepararlos como patrocinadores de las IPSAS. | UN | وإضافة إلى ذلك، تتضمن خطة العمل الجارية دورة تستهدف خصيصاً كبار المديرين الذين في مستوى رعاية المعايير المحاسبية الدولية. |
| JIU/REP/2011/2 - Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | JIU/REP/2011/2 - الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 